偶书 其一

译文

借着灯火提着灯笼是如此认真，花开花落都有往来的因果。在那昼夜交替分明可以感知之处，似乎有西方的圣人出现。

注释

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与联想相结合的方式。前两句‘借火提灯恁认真，花开水落去来因’，通过描写日常生活中借火提灯这一认真的举动，以及花开水落这一自然现象，在写实中蕴含着对事物细致的观察。花开水落的描写，同时也是一种起兴的手法，引出后文的思考。后两句‘分明昼夜通知处，别有西方现圣人’则体现出联想和某种宗教文化的色彩，将昼夜交替这一自然现象与西方圣人的出现联系起来，在普通的自然事物和超自然的圣人之间建立起一种独特的联系，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，全诗有一种对事物探寻、思索的情感，既有对日常生活和自然现象的关注，又有对超自然现象或者更高精神存在的一种遐想。在意境营造上，前两句营造出一种平静、自然的生活意境，而后两句则将意境突然拉向神秘、高远的宗教意境。主题思想上，表达了对自然现象背后因果关系的思考，以及对超自然现象的某种想象或者敬畏。

速览

《偶书 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为哲理诗、因果论、自然描写、神秘意境。借火提灯恁认真，花开水落去来因。 分明昼夜通知处，别有西方现圣人。