同诸子集雪树斋赋

译文

清凉的风在高远的天空吹拂，夜晚的露水使锦荷散发香气。谈论着意气相投的好友相聚，欣喜地相逢在薜荔生长之处。传递酒杯喝醉后感觉浩渺荡漾，挽着衣袖仿佛要飞舞起来。十年来彼此坦诚相待，在秋天回忆起往昔的慷慨激昂。不拒绝像对待徐孺子那样的礼遇，还要延续阮籍那样的狂放。棋子落下的声响如同细碎的雨声，昏暗的灯光下银河闪耀微光。烹煮茶水怜惜时间像漏箭般流逝，刻烛限时创作辞赋。潇洒自在好似与云英相聚，清雅得让人怀疑是玉树散发芬芳。挥动毛笔推崇文采斐然之人，握笔创作又惭愧自己文思枯竭。在给诸位书生授简之后，常常嫌秋夜太过漫长。

注释

金兰契（jīn lán qì）

指情投意合的朋友，也指深厚的友谊。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。常出现在古典诗词中，象征着美好的事物或高洁的品质。

浩漾（hào yàng）

形容水势浩大、广阔无边，这里用来形容喝醉后的一种飘飘然的感觉。

徐孺榻（xú rú tà）

指东汉豫章太守陈蕃礼待徐孺子，专门为其设榻，徐孺子一走就把榻悬挂起来。表示对贤士的敬重。

阮生狂（ruǎn shēng kuáng）

指阮籍的狂放不羁，阮籍为竹林七贤之一，行为放达。

漏箭（lòu jiàn）

古代计时的漏壶中用作计时指标的箭状物，这里指代时间。

流黄（liú huáng）

褐黄色的物品，这里可能指纸张等创作所用之物。

云英（yún yīng）

神话中仙女的名字，这里用来形容聚会时的超凡脱俗之感。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，常用来形容人的风采高雅。

搦管（nuò guǎn）

握笔，出自南朝·陈·周弘让《答王褒书》‘搦管操觚，声泪俱咽。’

枯肠（kū cháng）

比喻才思枯竭，出自宋·苏轼《汲江煎茶》‘枯肠未易禁三碗，坐听荒城长短更。’

授简（shòu jiǎn）

给予简札，指写作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗手法，如‘传杯醉浩漾，把袂动翱翔’‘棋响雨声碎，灯昏夜汉光’等，使诗句节奏明快、工整对称，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚的欢乐，如‘言采金兰契，欢逢薜荔傍。传杯醉浩漾，把袂动翱翔’，生动地描绘出与友人相逢时的愉悦、兴奋之情；又有对时光流逝的感慨，像‘烹茶怜漏箭’就借漏箭表达了对时光匆匆的惋惜。在意境营造上，通过‘凉风玉宇迥，晚露锦荷香’等句，营造出一种清凉、宁静又带有诗意的氛围。主题思想围绕着文人墨客的雅集，展现出他们之间的友情、才情以及在聚会中的种种情思。

速览

《同诸子集雪树斋赋》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写友情、雅集、感时光、对仗工。凉风玉宇迥，晚露锦荷香。 言采金兰契，欢逢薜荔傍。 传杯醉浩漾，把袂动翱翔。 十载存肝胆，三秋忆慨慷。 不辞徐孺榻，还…