送冯鄂芝归新兴

译文

还记得中秋之时一同观赏明月，大家亲切握手谈论生平之事。明天却要忍心在江南分别，无奈地在风前听那鸟鸣之声。

注释

不那（bù nà）

无奈。出自唐代诗人孙蜀的《中秋夜戏酬顾道流》：‘不那此身偏爱月，等闲看月即更深。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法开篇，‘记得中秋看明月，大家握手话平生’通过回忆往昔中秋佳节一同赏月、畅谈的美好场景，与后文即将面临的离别形成鲜明的对比。在情感表达方面，前两句诗中满是往昔欢聚的愉悦之感，后两句则陡然一转，‘明朝忍向江南别’一个‘忍’字，直接道出了诗人对友人离别的不舍与不忍之情，而‘不那风前听鸟声’中‘不那’（无奈的意思）更加强化了这种离别的惆怅之感，在风中听鸟声本是平常事，但因为即将离别友人，这种声音也变得令人无奈。在意境营造上，前两句的中秋明月之景是温馨、美好的，后两句的江南风前鸟声则是清冷、孤寂的，通过这样的意境转换来烘托离别愁绪。主题思想上主要是表达诗人对友人离别的不舍之情。

速览

《送冯鄂芝归新兴》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、抒情、忆昔、惆怅。记得中秋看明月，大家握手话平生。 明朝忍向江南别，不那风前听鸟声。