游仙辞 其一

译文

五岳之上有许多紫芝，天台山有奇妙的药草。停下车驾暂且从容自在地前行，探寻幽境而转向空旷辽阔之处。忽然间天地变得不同，灵妃忽然打开了门户。瑶池遥远没有尘埃，兰草的芳香在四周的水泽散发。令人眼花缭乱而忽然产生惊叹，和悦的面容马上互相戏谑。引领着坐在烟雾缭绕的树林间，玉杯里漂浮着翠绿的美酒。倾倒酒杯三四次之后，神灵的容颜更加光彩照人。神仙的侍从排开云雾而来，围绕着华美的车驾演奏天上的音乐。音乐停止后便受命离去，双双携手进入云间的帷幕。在仙境一日就如同人间千年，人世间没有这样的快乐。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。古时使臣出行，执符节为凭证，故称。这里可理解为停下车驾。

寥廓（liáo kuò）

空旷深远的样子。

灵妃（líng fēi）

指宓妃，传说中的洛水女神。这里泛指仙女。

翠酪（cuì lào）

绿色的美酒，形容酒的颜色如同翠绿之物。

屈卮（qū zhī）

一种有弯把的酒杯。

䈴（juàn）

一种车篷，这里代指车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的神仙境界。从五岳的紫芝到天台的奇药，再到灵妃开启的瑶池仙境，通过一系列景象的描写，构建出一个超尘脱俗、充满神秘色彩的世界。在写作手法上，诗人运用了铺陈的手法，细致地描绘出仙境中的种种事物，如描写灵妃、瑶池、仙侍等，将仙境中的场景逐一展现，给读者带来丰富的想象空间。情感表达方面，诗中流露出对仙境的向往和羡慕，‘一日即千秋，世间无此乐’直接表达出对仙境之乐的推崇，而对人间的否定也隐含其中。主题思想围绕着对仙境的想象与向往展开，反映出诗人对超现实的美好生活的渴望。

速览

《游仙辞 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为游仙诗、向往仙境、奇幻意境、铺陈手法。五岳多紫芝，天台有奇药。 弭节聊容与，寻幽转寥廓。 倏忽异天地，灵妃忽启钥。 瑶池杳无尘，兰芳芬四泽。 眩目乍生惊，怡…