游仙辞 其二
高楼千百尺，中有两仙人。
金楹标雾霭，翠裾耀龙文。
手持白玉箫，去是凤凰音。
气动生凉风，声振入青云。
粲然相顾笑，驾言游大清。
挽手张孔盖，联䮽乱羽旌。
果有双鸾至，乘之升天门。
金楹标雾霭，翠裾耀龙文。
手持白玉箫，去是凤凰音。
气动生凉风，声振入青云。
粲然相顾笑，驾言游大清。
挽手张孔盖，联䮽乱羽旌。
果有双鸾至，乘之升天门。
译文
高楼高达千百尺，楼中有两位仙人。金色的柱子在雾霭中显现，翠绿的衣裾闪耀着龙纹。手里拿着白玉箫，吹奏出凤凰鸣叫般的声音。箫声气动生出凉风，声音振响直入青云。他们灿烂地相视而笑，驾车要去太清之境游览。挽着手张开孔雀羽毛装饰的车盖，驾车的马鬃毛飘扬搅乱了羽旗。果然有一对鸾鸟到来，乘坐着它们升上了天门。
注释
- 金楹（jīn yíng）
- 金色的柱子。楹，堂屋前部的柱子。
- 翠裾（cuì jū）
- 翠绿色的衣襟或衣裾。裾，衣服的前后襟。
- 龙文
- 龙形的花纹。
- 驾言
- 驾，驾车；言，语助词，无实义。这里指驾车出行。
- 张孔盖
- 张开孔雀羽毛装饰的车盖。
- 联䮽（lián pèi）
- 䮽，马缰绳。这里指驾车的马缰绳相连，形容出行的样子。
- 羽旌（yǔ jīng）
- 用羽毛装饰的旗帜。
- 双鸾（shuāng luán）
- 两只鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的鸟。
赏析
这首诗营造出一种奇幻缥缈的意境。从写作手法来看，诗人运用了大量的细节描写，如‘金楹标雾霭，翠裾耀龙文。手持白玉箫’等，通过对仙人居住的高楼、仙人的衣着、手持之物等细致描绘，使仙人的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达上，充满了对仙人世界的向往与憧憬之情。诗中通过描写仙人的超凡形象和他们升往天门的潇洒之举，传达出一种脱离尘世、追求高远境界的愿望。主题思想围绕着对游仙生活的想象展开，以仙人的活动为线索，构建出一个充满奇幻色彩的仙境之旅。整体而言，诗中画面感强烈，充满浪漫主义色彩。
速览
《游仙辞 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为游仙诗、向往之情、奇幻意境、细节描写。高楼千百尺，中有两仙人。 金楹标雾霭，翠裾耀龙文。 手持白玉箫，去是凤凰音。 气动生凉风，声振入青云。 粲然相顾笑，驾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品