次答黄逢永订游西樵不果

译文

举杯时说定一同去探寻仙人的踪迹，书信到了（西樵山所在的）云山却不被允许同行。明天在西樵山的玉洞只能独自拴马，（我在）穗城之后的夜里不知多少次听着钟声。攀着藤萝选择胜景只能靠一双木屐，放开脚步吟诗要依仗短竹杖。好几次想要写信又怎么能寄出去呢，只发愁回首望向西樵山的鹧鸪峰。

注释

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。常用于描绘登山等情景。

缄题（jiān tí）

信函的封题。这里指写信。

短筇（qióng）

短的竹杖。常被文人用于登山等活动时辅助行走，也是一种诗文中的雅趣意象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，讲述原本约定共访仙踪却未能成行的事，奠定了全诗略带遗憾的基调。‘挥杯言共访’写出了当初约定时的豪爽洒脱，与后文的不能成行形成鲜明对比。情感表达上，充满了对不能赴约游览西樵山的遗憾之情。如‘几欲缄题那可寄，直愁回首鹧鸪峰’，想写信又不能寄，回首望山满是忧愁，将这种遗憾和惆怅表现得很细腻。在意境营造上，通过‘玉洞’‘穗城’‘鹧鸪峰’等具有地方特色的意象，构建出一种充满神秘和幽远的意境，仿佛那远处的仙山就在眼前却不能前往。主题思想上，表达了诗人对未能实现的出游计划的遗憾和对西樵山的向往。

速览

《次答黄逢永订游西樵不果》是明代诗人何吾驺的作品，主题为遗憾、叙事、抒情、登山。挥杯言共访仙踪，书到云山未许从。 玉洞明朝单系马，穗城后夜几听钟。 扪萝选胜惟双屐，纵步行吟仗短筇。 几欲缄题那可寄，…