月下同诸子发舟游西樵

译文

楼头的月色映照在溪边的沙地上，大海涨潮时好像簇拥着银河中的木筏。之前有约定在浮山停留到九月，偶然来到西樵山的道路寻访三花。扬起船帆好似借助仙人之力驾驭，清洗炉灶任凭煎泡隐士之茶。难道是为了探寻幽境尽情观赏胜景吗？将来我等可以共同携带家人同游。

注释

汉槎（hàn chá）

汉槎原指汉代的木筏，这里指代船只，用典自神话传说中往来于银河的木筏。

浮山

山名，是当地的一处名山，在诗中为游玩之地。

三花

可能是指西樵山特有的三种花卉，或是与道教文化中三花聚顶相关的寓意，指代西樵山有独特之处。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士，用来烘托一种隐逸的氛围。

陟幽（zhì yōu）

陟，登高、上升；幽，幽境。陟幽即探寻幽境的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼头月色与大海潮生的景象，采用视觉描写，一静一动，营造出一种开阔而又静谧的氛围，‘映’和‘拥’字的使用，生动地勾勒出画面。颔联‘有约’‘偶来’相对，虚实结合，既写出之前的约定，又点明此次前来的偶然，使诗歌富有层次感。颈联中‘似借仙人驭’运用想象的手法，将扬帆起航的情景与仙人联系起来，充满奇幻色彩，‘洗灶凭煎处士茶’则体现出一种隐逸之趣。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的喜爱之情，也透露出对隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中融合了月色、溪沙、海潮、浮山等多种元素，构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗歌围绕着与友人同游西樵山展开，既有游览的所见所感，也有对未来再次同游且携家同游的期待。

速览

《月下同诸子发舟游西樵》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、访友、隐逸、游赏。楼头月色映溪沙，大海潮生拥汉槎。 有约浮山淹九月，偶来樵路访三花。 扬帆似借仙人驭，洗灶凭煎处士茶。 岂为陟幽恣胜赏，…