赠王黎公大行

译文

如同参天大树般的松柏影子，延伸到这个亭子间。自古以来天空就高悬着星汉，以真心相互交流后告别山水。宝剑的锋芒映衬着侠义的风骨，如冰镜般清澈的眼睛映照出美丽的容颜。手揽缰绳登上东岳泰山，那些丘陵又有谁敢攀登。

注释

大行（dà xíng）

古代接待宾客的官吏，亦指外交官。此处应是对王黎公的一种称呼。

振古（zhèn gǔ）

远古，往昔。出自《诗经·周颂·载芟》‘匪今斯今，振古如兹。’

剑花（jiàn huā）

剑的光芒。剑花闪烁通常和侠士的英勇相关。

冰镜（bīng jìng）

指月亮，这里用来形容像月亮般清澈明亮的镜子，用来映照红颜。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常表示登程、上任、出行等。

东岱（dōng dài）

指泰山。因泰山为五岳之首，位于东方，故名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写参天松柏影落于亭间这一画面，奠定了一种雄浑而又宁静的氛围，运用了以景起兴的手法。颔联‘振古悬星汉，论心别水山’，‘振古’体现出一种时间的纵深感，把星汉高悬的永恒与人事的暂别相对比，同时对仗工整，‘悬星汉’的壮阔与‘别水山’的惆怅相映衬。颈联‘剑花看侠骨，冰镜照红颜’是精彩之处，剑花与侠骨、冰镜与红颜两两相对，意象鲜明，生动地塑造出充满侠义又有柔情一面的人物形象，从视觉角度出发，画面感很强。尾联‘揽辔登东岱，丘陵孰敢攀’，以登泰山这一豪迈之举，表达出一种超越平凡、俯视一切的壮志豪情，用泰山与丘陵的对比，突出了诗人或所赠之人的非凡气概。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对侠义精神的崇尚，更有壮志凌云的豪情。在意境营造上，松柏、星汉、山水、剑花、冰镜、泰山等意象构建出一种雄浑、壮阔又不失细腻的意境。主题思想围绕着对友人的赞美、离别之情以及自身或友人的壮志展开。

速览

《赠王黎公大行》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赠别诗、壮志豪情、侠义风、雄浑意境。参天松柏影，来过此亭间。 振古悬星汉，论心别水山。 剑花看侠骨，冰镜照红颜。 揽辔登东岱，丘陵孰敢攀。