鹤洲渔唱

译文

鹤洲之上水波平静，渔船随意地漂浮着。歌声同太阳一道传来，江风将歌声送到对岸让人听到。春天的湖面一片茫茫绿色，秋天的江岸明亮而有萧瑟之感。在水边嘲笑过往之人，空有羡慕鱼儿的情感。

注释

恬（tián）

安静，安然，这里形容水波平静。

泛泛

漂浮的样子，形容渔船在水面上漂浮的状态。

漠漠

形容广阔无边的样子，此处描绘春天湖面的广阔。

潇潇

形容风雨急骤或者形容景色冷清，这里用来形容秋岸景色带有萧瑟感。

临渊

靠近水边，渊指深水潭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘波恬鹤洲上，渔舟泛泛横’简单几笔勾勒出鹤洲之上的宁静画面。诗中通过描写春湖和秋岸不同季节的景色，‘漠漠春湖绿，潇潇秋岸明’，形成鲜明的季节对比，丰富了画面感。在情感表达方面，‘临渊笑过客，徒有羡鱼情’既有一种对过客空有羡慕之情的哂笑，又似乎隐隐透露出诗人自己对某些事物求而不得的感慨，有淡淡的自嘲意味。在意境营造上，诗中描绘的平静鹤洲、泛泛渔舟、春湖秋岸等景象，营造出一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对鹤洲景色的描写，又借‘羡鱼情’表达出对世事的一些感悟。

速览

《鹤洲渔唱》是明代诗人侯应达的作品，主题为写景、抒情、宁静、寂寥。波恬鹤洲上，渔舟泛泛横。 歌来同日和，风送隔江听。 漠漠春湖绿，潇潇秋岸明。 临渊笑过客，徒有羡鱼情。