厓山吊古

译文

有谁向着那沧海碧波去询问那钓鱼之人呢？荒弃的陵墓和旧时的营垒在日光下变得模糊不清。可叹程婴、公孙杵臼能够保存赵氏孤儿（延续赵国血脉），不要说霍去病能够消灭匈奴（暗指宋朝却没有这样的将领挽救危局）。（陆秀夫等）独自忍受辗转奔波但正气尚存，然而却在谋略上输给对方，一片赤诚忠心却孤立无援。命运无常徒然落泪，怎忍心让大宋的版图被收入龙宫（暗指宋朝灭亡，政权被水淹没）。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中，是南宋最后抵抗元军的据点。

杵臼（chǔ jiù）

这里指程婴和公孙杵臼，春秋时晋国大夫赵朔被屠岸贾杀害，他们设法保全了赵氏孤儿。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，他曾任嫖姚校尉，多次出击匈奴，战功卓著。

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

筹策（chóu cè）

计谋，策略。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘杵臼能存赵’和‘嫖姚解灭胡’，借历史故事来对比宋朝的境遇，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上，充满了对宋朝灭亡的悲痛与惋惜之情，既有对忠臣义士的敬佩，又有对宋朝无力回天的无奈。在意境营造方面，通过‘沧波’‘荒陵故垒’等景象描绘出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想围绕着厓山吊古展开，以古讽今，感慨宋朝灭亡的命运，表达对忠臣的敬意以及对历史兴亡的深沉思考。整首诗格调悲壮，用深沉的笔触将历史与现实交织，使读者能深切感受到诗人的复杂情感。

速览

《厓山吊古》是明代诗人黄孚的作品，主题为吊古、悲叹、用典、爱国。谁向沧波问钓徒，荒陵故垒日模糊。 可怜杵臼能存赵，漫道嫖姚解灭胡。 独忍间关正气在，却输筹策赤心孤。 无常天命空挥涕，…