岁朝
海日凝寒生紫烟，门庭几度揭红笺。
鸠车竹马儿童市，椒酌辛盘兄弟筵。
头插梅花人蹴鞠，架悬绒线院秋千。
万方尽祝君王寿，一个苍生借一年。
鸠车竹马儿童市，椒酌辛盘兄弟筵。
头插梅花人蹴鞠，架悬绒线院秋千。
万方尽祝君王寿，一个苍生借一年。
译文
海上的太阳凝聚着寒气升起紫色的烟雾，门庭多次张贴红色的笺纸。儿童们玩着鸠车竹马好似热闹集市，兄弟间摆着椒酒、五辛盘的筵席。有人头上插着梅花在踢蹴鞠，庭院里架上悬着绒线的秋千。普天下都在祝君王长寿，而每一个百姓也借这新年添一岁。
注释
- 鸠车（jiū chē）
- 儿童玩乐的一种小车，形状像鸠。
- 竹马（zhú mǎ）
- 儿童游戏时当马骑的竹竿。
- 椒酌（jiāo zhuó）
- 用椒浸制的酒。
- 辛盘（xīn pán）
- 旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。
- 蹴鞠（cù jū）
- 我国古代的一种足球运动，用以练武、娱乐、健身。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅新年时热闹欢快、充满生机的画面。如‘海日凝寒生紫烟，门庭几度揭红笺’通过海日紫烟、门庭红笺的描写，给人一种喜气洋洋又带着清晨宁静的感觉。写作手法上，运用了白描手法，如‘鸠车竹马儿童市，椒酌辛盘兄弟筵。头插梅花人蹴鞠，架悬绒线院秋千’，生动地勾勒出儿童嬉戏、兄弟宴饮、人们蹴鞠、庭院秋千的画面，极具画面感。在情感表达方面，既有对新年热闹景象的喜爱之情，也透露出百姓对生活的积极态度。同时最后一句‘万方尽祝君王寿，一个苍生借一年’，既体现了对君王的祝福，也反映出普通百姓在新年之际对时光流逝的感慨以及对新的一岁的期许。从主题思想来看，通过新年的各种景象展现了社会生活的一个侧面，既有民俗风情，也有君民关系的体现。
速览
《岁朝》是明代诗人谭虬的作品，主题为新年景、民俗风、白描法、欢快感。海日凝寒生紫烟，门庭几度揭红笺。 鸠车竹马儿童市，椒酌辛盘兄弟筵。 头插梅花人蹴鞠，架悬绒线院秋千。 万方尽祝君王寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品