振衣千仞为礼部汤显祖题
翩翩旌旆壮游观，寄迹朱明臈意寒。
人在半空鸣玉佩，日从疏木照玄冠。
铁桥风过泉初急，丹灶霞深石未干。
忽问英州唐别驾，伫看驱轸上长安。
人在半空鸣玉佩，日从疏木照玄冠。
铁桥风过泉初急，丹灶霞深石未干。
忽问英州唐别驾，伫看驱轸上长安。
译文
旗帜随风翩翩舞动，壮观了游览的景象，在朱明洞寄身但腊日里心意凄寒。人在半空中身上的玉佩鸣响，日光从稀疏的树木间照在黑色的帽子上。铁桥上风吹过，泉水开始湍急流淌，炼丹的炉灶在深深的云霞下，石头还未干。忽然问到英州的唐别驾，期待看到他驾车前往长安。
注释
- 旌旆（jīng pèi）
- 旗帜的通称。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。
- 朱明
- 这里可能是指朱明洞之类的地方。
- 臈（là）
- 古代农历十二月的一种祭祀，这里代指十二月。
- 玄冠
- 黑色的帽子，为古代朝服冠名。
- 丹灶
- 炼丹用的炉灶。
- 别驾
- 官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。
- 轸（zhěn）
- 古代车后的横木，借指车。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写旌旆翩翩来点明场景，渲染出一种壮观的氛围，‘壮游观’直接点出这种景象之壮阔，而‘寄迹朱明臈意寒’则形成一种对比，在壮观的场景中又有内心的寒意，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联运用细节描写，‘人在半空鸣玉佩，日从疏木照玄冠’，通过玉佩鸣响、日光照冠这些细节，生动地描绘出人物的形象和所处的环境，画面感极强。颈联‘铁桥风过泉初急，丹灶霞深石未干’，选取了铁桥、泉水、丹灶、石头等具有特色的景物，通过描写风过泉急、霞深石未干的景象，营造出一种空灵且带有神秘色彩的意境。从情感表达上，既有壮志难酬的寒苦，又有对友人前往长安有所作为的期待。主题思想围绕着汤显祖在礼部的境遇以及对友人前途的期许展开，将自身的境遇与对友人的情感交融在一起。
速览
《振衣千仞为礼部汤显祖题》是明代诗人李渐的作品，主题为壮志难酬、写景、寄情、友人。翩翩旌旆壮游观，寄迹朱明臈意寒。 人在半空鸣玉佩，日从疏木照玄冠。 铁桥风过泉初急，丹灶霞深石未干。 忽问英州唐别驾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品