广谪仙怨

译文

晴天里山峦横亘在眼前遮挡视线，君王的马前是层层叠叠的绿色。皇帝的车驾向西巡行到蜀地，皇帝向东遥望秦川。曲江边的芳草让人断魂，杨贵妃的忧愁凝结在暮霭之中。长笛吹奏到此时停歇，怎能说只是为了那美丽的女子。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里可能暗示诗与唐玄宗、杨贵妃之事有关，因为传说中杨贵妃曾被比作仙子。

銮辂

luán lù，皇帝的车驾。

秦川

泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

曲江

在今陕西省西安市东南，唐朝时是著名的游览胜地。

婵娟

这里指美女，常用来指代杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，前两句‘晴山碍目横天，绿叠君王马前’通过描写眼前的景物，为后文的抒情奠定了基调。‘銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川’对仗工整，写出了唐玄宗西逃入蜀的史实，画面感很强。在情感表达方面，全诗充满了哀怨惆怅之情，既有对唐玄宗离京入蜀的感叹，也有对杨贵妃命运的同情。在意境营造上，通过‘晴山’‘芳草’‘暮烟’等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，借唐玄宗和杨贵妃的故事，表达了世事无常、命运多舛的感慨。诗中既有对历史事件的描绘，也有对人物情感的细腻刻画，在简短的篇幅里展现出丰富的内涵。

速览

《广谪仙怨》是唐代诗人康骈的作品，主题为历史叙事、借景抒情、哀怨惆怅、宫廷题材。晴山碍目横天，绿叠君王马前。 銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川。 曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟。 长笛此时吹罢，何言独为婵娟。