九日集尹冲玄枕流亭次虚舟韵

译文

高雅的聚会一同倾倒药玉船（酒杯）饮酒，喝醉后在溪边高枕而眠。人增添了濠濮间的那种闲情逸致的想法，梦中到了伏羲氏以前的年代。一起佩戴着茱萸囊，插着菊花，广泛招邀酒友亲近诗仙。水天之间何不尽情地叙说闲话呢，亭子边的欢声笑语响彻树顶。

注释

药玉船

用药玉制成的酒杯。药玉，是一种似玉的美石。

濠濮（háo pú）之间

濠水和濮水之间，后常用来形容高人闲居之地，出自《庄子》，表达一种闲适自得的心境。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，古人想象伏羲氏以前的人无忧无虑，生活闲适。

萸囊（yú náng）

装有茱萸的佩囊，古时重阳节的习俗，有辟邪之意。

簪菊（zān jú）

将菊花插于头上，也是重阳节习俗。

大招（dà zhāo）

广泛招邀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雅集’‘倾药玉船’‘醉眠溪边’等画面的描写，直白地勾勒出聚会饮酒的场景，给人以直观的感受。颔联运用典故，‘濠濮之间’和‘羲皇以上年’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达出一种超脱尘世、向往古朴闲适生活的情怀。颈联中的‘佩萸囊’‘簪菊朵’，选取重阳节的典型习俗入诗，点出了聚会的时令，‘大招酒侣狎诗仙’则生动地描绘出众人饮酒作诗、欢快热闹的氛围。尾联通过描写水天之间闲话，亭边欢声彻树巅，以景衬情，渲染出欢乐的气氛，表达出诗人对这种聚会的喜爱之情以及聚会中众人的愉悦之感。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、欢快、超脱的意境，有雅集的欢乐，也有对古人悠闲生活的向往。主题思想上主要展现了重阳节雅集的欢乐场景以及在聚会中的所思所感。

速览

《九日集尹冲玄枕流亭次虚舟韵》是明代诗人罗黄庭的作品，主题为重阳节、雅集、闲适、欢快。雅集同倾药玉船，醉眠高枕傍溪边。 人添濠濮之间想，梦到羲皇以上年。 共佩萸囊簪菊朵，大招酒侣狎诗仙。 水天盍各申闲话，…