入阴那山
别来忆六载，重入叩禅扉。
林茂鸟声好，谷幽人迹稀。
登峰堪掬日，浴涧胜寻沂。
清可一泓注，末流何自歧。
谈玄与诋佛，臧谷辩谁迷。
若问菩提偈，空山叶落时。
林茂鸟声好，谷幽人迹稀。
登峰堪掬日，浴涧胜寻沂。
清可一泓注，末流何自歧。
谈玄与诋佛，臧谷辩谁迷。
若问菩提偈，空山叶落时。
译文
离别之后回忆起已经过了六年，重新进入阴那山叩响寺庙的门扉。树林茂盛鸟儿的叫声悦耳，山谷幽静人的踪迹稀少。登上山峰几乎可以捧起太阳，在山涧中沐浴胜过寻找沂河（的乐趣）。清澈得如同一条水流注入（心田），可为何到了下游就开始分岔。谈论玄学与诋毁佛法，臧和谷（的故事）争辩谁更迷惑。如果要问菩提偈语，（那就在）空山树叶飘落的时候。
注释
- 阴那山（yīn nà shān）
- 山名，是一座佛教名山。
- 禅扉（chán fēi）
- 禅房之门，这里指寺庙的门。
- 掬（jū）
- 双手捧起，这里形容山峰之高仿佛可以捧到太阳。
- 沂（yí）
- 沂河，这里‘浴涧胜寻沂’是一种对比，表达在山涧中沐浴的美妙超过寻找沂河的乐趣。
- 谈玄（tán xuán）
- 谈论玄学，玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮。
- 诋佛（dǐ fó）
- 诋毁佛教。
- 臧谷（zāng gǔ）
- 臧和谷是典故中的人物，出自《庄子·骈拇》，这里用来比喻不同的行为和观念。
- 菩提偈（pú tí jì）
- 佛教中的偈语，包含着佛理智慧。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘林茂鸟声好，谷幽人迹稀’，通过对山林茂密、鸟声婉转、山谷幽静、人迹罕至的描写，生动地勾勒出阴那山清幽的景象，从视觉和听觉的角度营造出一种静谧的意境。在情感表达方面，诗人重入阴那山，既有对山中美景的喜爱之情，也有对一些哲理问题的思考带来的深沉感。诗中‘登峰堪掬日’展现出一种豪迈的气概，而后面关于谈玄、诋佛、菩提偈等内容的探讨，则体现出诗人对佛理等哲理的思索，使诗歌富有哲理深度。主题思想上，既有对阴那山景色的描绘，又包含着对佛理与玄理等思想碰撞的思考，展现出诗人丰富的精神世界。
速览
《入阴那山》是明代诗人李士濂的作品，主题为写景、思哲理、重游地、清幽境。别来忆六载，重入叩禅扉。 林茂鸟声好，谷幽人迹稀。 登峰堪掬日，浴涧胜寻沂。 清可一泓注，末流何自歧。 谈玄与诋佛，臧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品