那山夜宿

译文

是谁到佛寺游览，松间清风半床轻拂。佛灯燃亮驱散千古黑暗，佛法转动如同秋意一轮。云影在窗前洁白如雪，月光在枕边清幽静谧。生死轮回哪里知晓什么是真相，得失如梦般悠远绵长。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床

蕉鹿（jiāo lù）

比喻把真事看作梦幻的典故。出自《列子·周穆王》，后人用‘蕉鹿梦’来表示世事如同梦幻，难以分辨真假。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中描绘了山寺夜间的景象，如松风、灯、云影、月光等，将山寺夜晚的宁静清幽展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那山夜宿的情境之中。在写作手法上，多处运用了对仗手法，如‘灯燃千古暗，法转一轮秋’‘云影窗前白，月光枕畔幽’，不仅句式工整，而且在表意上相互映衬，增强了诗歌的节奏感和表现力。从情感表达来看，既有对山寺夜景的欣赏与陶醉，又蕴含着对佛法的感悟以及对人生轮回、世事如梦的思索。诗中的主题思想较为复杂多元，包含了对自然之景的喜爱、对佛法的尊崇以及对人生的哲学思考。

速览

《那山夜宿》是明代诗人李士涟的作品，主题为写景、禅意、幽静、哲理。谁向招提游，松风半榻收。 灯燃千古暗，法转一轮秋。 云影窗前白，月光枕畔幽。 轮回知孰是，蕉鹿梦悠悠。