安期岩

译文

花朵飘落，猿猴在陡峭的山壁间啼叫，安期生升仙的真迹渺茫难以追寻。白云封山之后再无鸡犬之声，潺潺流水声中似有佩环相碰的声响。花草树木不知道安期生已经蝉蜕升仙而去，烟霞长久地陪伴着他的居所。那飘飘然的仙人安期生不知到哪里去了，暂且采集菖蒲来学习驻颜之法吧。

注释

升真（shēng zhēn）

升仙，旧时谓仙人上升天界。

扳（pān）

通‘攀’，追攀、追寻的意思。

蝉蜕（chán tuì）

这里指像蝉脱壳一样升仙而去，比喻解脱。

鹤胎（hè tāi）

指仙人的居所。

玉舄（yù xì）

仙人的鞋子，这里代指仙人。

掇（duō）

拾取、摘取。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，在古代传说中有驻颜等功效。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中落花、猿啼、削壁、白云、流水等景象的描绘，组合成了一幅深山之中静谧而又超凡的画面，如“花落猿啼削壁间”，从视觉与听觉入手，一下子将读者带入到一个幽僻的山林场景。写作手法上，运用了虚实结合的方式。实写眼前所见的自然景物，如花草树木、烟霞等，虚写安期生升仙之事，像“草树不知蝉蜕去”，以草树的无知来衬托仙人离去的缥缈。情感表达方面，既有对安期生升仙之事的追慕向往，又有一种在现实中无法寻觅仙迹的惆怅之感。主题思想上，通过对安期岩的描写与对安期生的缅怀，表达了对神仙之事的向往以及对长生驻颜的期待。

速览

《安期岩》是明代诗人苏学程的作品，主题为写景、追慕、空灵、仙踪。花落猿啼削壁间，升真元迹渺难扳。 白云封后无鸡犬，流水声中有佩环。 草树不知蝉蜕去，烟霞长伴鹤胎间。 飘飘玉舄知何处，…