杂曲歌辞 婆罗门

译文

回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人们个个眺望故乡。

注释

回乐峰

唐代有回乐县，回乐峰为当地山峰。

受降城

唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城。

芦管

乐器名，这里指吹奏出的乐声，常用来表达思乡之情。

征人

出征或戍边的军人。

赏析

这首诗意境苍凉悲怆。从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将沙比作雪，月比作霜，以景开篇，通过对回乐峰前的沙地和受降城外月色的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。这样的环境描写为后面征人的思乡之情做了很好的铺垫。情感表达上，诗的最后一句直接点明征人的思乡之情，而这种情感是通过听到芦管声被触发的。芦管声在清冷的夜里响起，触动了征人们内心深处的思乡之情，使得‘一夜征人尽望乡’，这种情感表达十分直接且强烈。在主题思想上，深刻地反映了戍边将士的思乡之苦，表达了战争给人们带来的离乡背井的痛苦。意境营造方面，诗中描绘的沙如雪、月如霜的画面，加上不知何处传来的芦管声，共同构建出一个孤寂、凄凉的边地夜景，让读者仿佛置身其中，感受到征人的思乡之切。

速览

《杂曲歌辞 婆罗门》是唐代诗人杨敬述进的作品，主题为思乡情、边塞诗、借景抒情、凄凉景。回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。 不知何处吹芦管？一夜征人尽望乡。