东湖钓叟

译文

在风清月冷之中，白发苍苍的我感到寒意，坐在芦苇花覆盖的船篷下手持钓竿。我身处烟波之上并非是为了逃避声名，不要把我当作范蠡一样看待。

注释

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，首句‘风月飕飕白发寒’通过描写风月的飕飕寒意与自己的白发苍苍，运用了环境描写与外貌描写相结合的手法，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘芦花篷底坐渔竿’则描绘出一幅具体的画面，在芦花飘拂的船篷下悠然垂钓，动静结合，以动衬静，使这个画面更具宁静感。情感表达上，诗人既有对自身所处的孤寂清冷环境的一种喟叹，但又在三、四句中表明自己的态度，他并非像范蠡那样是为了逃避声名才身处烟波之上，有一种表明心迹的情感在其中。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、宁静的湖上风月的意境，那飕飕的风月、芦花篷底、烟波等意象共同营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，诗人在表达自己的生活状态的同时，着重强调自己不同于传统的隐士形象，有自己独特的生活态度。

速览

《东湖钓叟》是明代诗人袁天瑞的作品，主题为抒情、孤寂、写景、隐士。风月飕飕白发寒，芦花篷底坐渔竿。 烟波不是逃名姓，莫作鸱夷一样看。