游南华寺

译文

诸多山峰簇拥聚合，翠绿得如同玉环，一条晴天里的溪流延伸到远处的水湾。听说传承衣钵推举出了高僧，偶然拿着钵盂来探访青山。在‘菩提本无树，明镜亦非台’的感悟之中，佛道就在树林的光影和水汽之间。夜晚的月亮和拂晓的钟声曾经与人相对低语，在这里赢得片刻的清闲。

注释

攒合（cuán hé）

聚集、簇拥。

传衣

佛教语，指传承佛法。这里特指禅宗师徒间道法的授受。

白足

指高僧。典故出自《高僧传·神异下·昙始》，后用以指代有道行的僧人。

持钵

佛教语，指僧人手持钵盂以乞食或化缘。

无树非台

源自禅宗六祖惠能的偈语‘菩提本无树，明镜亦非台’，表示一种空明、超脱的佛理境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗的首联通过描写山峰簇拥、晴溪落湾的景象，勾勒出南华寺周边山水的整体风貌，给人以开阔而又宁静的感觉。颔联中‘见说’‘偶然’等词，巧妙地将传说与自身的到访结合起来，增添了一种空灵之感。颈联则直接引入禅意，‘悟从无树非台里’化用惠能大师的偈语，表明在这种充满禅意的环境下，对佛道的感悟是与自然相融合的，‘道在林光水气间’把抽象的‘道’具象化于自然景物之中，是一种很高明的手法。尾联通过描写夜月晓钟相伴的情景，进一步烘托出此地的清幽宁静，‘个中赢得片时闲’则表达了诗人在尘世中寻得片刻宁静的惬意之感。从主题思想来看，此诗主要表达了诗人对南华寺禅意的体悟以及在这一环境下内心的宁静闲适。

速览

《游南华寺》是明代诗人余若麒的作品，主题为写景、禅意、清幽、闲适。诸峰攒合翠如环，一带晴溪落远湾。 见说传衣推白足，偶然持钵访青山。 悟从无树非台里，道在林光水气间。 夜月晓钟曾对语，…