咏新辟邑城
无数盘蛮据虎穴，一朝时雨净神皋。
帷筹已借留侯箸，版筑仍烦山甫劳。
身畔长随惟一鹤，庭前旋种几株桃。
如今百里同鸡犬，岭上锄云到月高。
帷筹已借留侯箸，版筑仍烦山甫劳。
身畔长随惟一鹤，庭前旋种几株桃。
如今百里同鸡犬，岭上锄云到月高。
译文
众多盘踞的蛮人占据着险要之地，忽然有一天如及时雨般将这片土地净化。出谋划策已经借助了像留侯张良那样的智慧，修筑城墙仍然要烦劳像仲山甫那样的人辛苦劳作。身旁长久伴随的只有一只鹤，庭院前很快种下了几株桃树。如今百里之内都平静和睦，山岭上的人们耕种劳作从白天到月上高空。
注释
- 盘蛮（pán mán）
- 这里指盘踞的蛮人，‘盘’有盘踞、占据的意思，‘蛮’指古代南方少数民族。
- 神皋（shén gāo）
- 指京畿之地，这里可理解为这片被治理的土地，是对这片土地的美称。
- 帷筹（wéi chóu）
- 指在帷幕之中筹划谋略，‘帷’是帷幕，‘筹’是筹划。
- 留侯箸（liú hóu zhù）
- 留侯指张良，箸是筷子。这里用张良借箸代筹的典故，形容谋划。
- 版筑（bǎn zhù）
- 筑墙的时候用两版相夹，装满泥土，用来表示筑墙，这里指建设邑城。
- 山甫（shān fǔ）
- 指仲山甫，周宣王时的贤臣，这里用来形容为建设邑城辛劳的人。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘无数盘蛮据虎穴’写出之前蛮人占据的混乱危险状况，‘一朝时雨净神皋’则写出如今的新变化，前后对比强烈。颔联运用典故，‘帷筹已借留侯箸’以张良的智慧谋略来暗示治理这片土地的策略筹划，‘版筑仍烦山甫劳’以仲山甫的辛劳来形容建设这片土地的不易。在意境上，诗中描绘出一片宁静又充满生机的邑城景象，如‘身畔长随惟一鹤，庭前旋种几株桃’营造出一种闲适淡雅的意境。在情感表达方面，诗人对新辟邑城既有对治理建设者的敬意，又有对邑城新景象的欣慰之情。主题思想上，通过描写新辟邑城的前后变化、建设过程和当下的景象，展现了邑城的新风貌以及积极发展的态势。
速览
《咏新辟邑城》是明代诗人严万宁的作品，主题为治理、新貌、用典、闲适。无数盘蛮据虎穴，一朝时雨净神皋。 帷筹已借留侯箸，版筑仍烦山甫劳。 身畔长随惟一鹤，庭前旋种几株桃。 如今百里同鸡犬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品