赠幕史粹公罢政归钓鳌台
衣冠盛世正堪期，底事南归倚钓矶。
风暖池亭春酒熟，秋清溪月晚鲈肥。
身闲鳌海重开径，化洽乌城不闭扉。
回首渺微天万里，清辉夜夜绕皇畿。
风暖池亭春酒熟，秋清溪月晚鲈肥。
身闲鳌海重开径，化洽乌城不闭扉。
回首渺微天万里，清辉夜夜绕皇畿。
译文
在这繁荣昌盛的时代正值得有所期待，到底为什么要南归靠着钓台。春风温暖池亭中的春酒已经酿好，秋季溪水清澈月下的鲈鱼正肥。自身悠闲在鳌海重新开辟路径，教化协和乌城可以夜不闭户。回首望去远方的天空万里之遥，清朗的光辉夜夜环绕着京城。
注释
- 幕史
- 即幕僚，是在军政官署中协助办理文案等事务的人员。
- 粹公
- 对某人的尊称，‘粹’可能是其名或者字中的一个字。
- 罢政
- 解除政务，即卸任官职。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
- 鳌海（áo hǎi）
- 大海，鳌是传说中海里的大龟或大鳖，这里代指大海。
- 化洽（huà qià）
- 教化协和，指社会风气良好。
- 乌城
- 可能是地名，也可理解为指代其治理过的城邑。
- 皇畿（huáng jī）
- 京城管辖的地区，这里指京城。
赏析
从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘底事南归倚钓矶’，以问句引发读者的好奇，吸引读者探究主人公罢政归乡的原因。颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘风暖池亭春酒熟，秋清溪月晚鲈肥’，‘风暖’对‘秋清’，‘池亭’对‘溪月’，‘春酒熟’对‘晚鲈肥’，工整的对仗展现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面，既有对幕史粹公罢政归乡生活的描绘，其中‘身闲鳌海重开径，化洽乌城不闭扉’体现出一种闲适和对其治政功绩的肯定，也有对京城的一种遥望和牵挂，‘回首渺微天万里，清辉夜夜绕皇畿’。在意境营造上，颔联描绘出温暖的春日池亭饮酒、秋夜溪边赏月品鲈的惬意画面，给人以闲适自在之感。主题思想上，这首诗围绕幕史粹公罢政归乡展开，在展现他归乡后的生活状态的同时，也表达出对他的敬重以及一种淡淡的对朝堂的不舍与牵挂。
速览
《赠幕史粹公罢政归钓鳌台》是明代诗人王纥的作品，主题为送别、闲适、怀恋、对仗。衣冠盛世正堪期，底事南归倚钓矶。 风暖池亭春酒熟，秋清溪月晚鲈肥。 身闲鳌海重开径，化洽乌城不闭扉。 回首渺微天万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品