赠幕史粹公罢政归钓鳌台

译文

当了十年的官员成为一位老臣，归来后形迹寄托在江滨。怀揣着真心，渔酒足以乘兴而为，漂泊中以披羊裘者为好邻居。南粤的烟霞伴随着小船，在金华的功勋事业都交付给了钓丝。如今希望六鳌能知晓且得以传承，可是茫茫沧海谁来怜惜这个整理钓具的人呢。

注释

幕史

地方军政大吏幕府中的属官。

粹公

对人的尊称，这里指被称为粹公的人。

罢政

解除政务，指卸任官职。

钓鳌台

钓鱼的高台，此处可能为泛指，象征着一种闲适的垂钓之处。

藿艇

藿，豆叶，这里‘藿艇’可能是指简陋的小船。

丝纶

钓丝，这里用来指代垂钓生活，也暗喻往昔的事业如丝线般交托出去。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。首联中‘十载衣冠’与‘归来踪迹寄江滨’形成鲜明对比，展现出从官场到江滨的巨大转变。颔联通过描写渔酒乘兴、羊裘结邻的生活场景，刻画了罢政后的悠闲与自在。颈联‘南粤烟霞’的美景与‘金华勋业’的昔日辉煌对比，将曾经的功业和如今的闲适生活相映衬。在意境营造上，诗中描绘了江滨的闲适景象，如‘渔酒’‘羊裘’‘烟霞’‘藿艇’等意象，构建出一种远离官场后的宁静、洒脱的意境。情感表达方面，既有罢政后的豁达，从对江滨生活的描写中可以看出诗人对这种生活的接受；又有一丝不被理解的孤寂，尾联‘谁怜理钓人’表达出这种情感。主题思想上，反映了诗人罢政后的生活状态和心境，既有对新生活的适应，也有对往昔功业的感慨和无人理解的落寞。

速览

《赠幕史粹公罢政归钓鳌台》是明代诗人王尧典的作品，主题为罢政诗、归隐、借景抒情、豁达。十载衣冠一老臣，归来踪迹寄江滨。 藏真渔酒堪乘兴，飘泊羊裘好结邻。 南粤烟霞随藿艇，金华勋业付丝纶。 六鳌此日知能绍，…