吊厓山
元宋兴亡谁可论，楼船云拥向南巡。
百年历数应天运，一代君臣问水滨。
土掩芦衣成往事，波沈玉玺与何人。
荒流夜半潮声急，隐隐犹闻战鼓频。
百年历数应天运，一代君臣问水滨。
土掩芦衣成往事，波沈玉玺与何人。
荒流夜半潮声急，隐隐犹闻战鼓频。
译文
元朝和宋朝的兴亡谁能去评说呢，楼船如云般簇拥着向南巡行。百年的气数顺应着上天的命运，一代君臣的命运却在水边被决定。用土掩埋的闵子骞的芦衣孝行已经成为过去之事，沉入波涛中的玉玺又给了何人呢？荒凉的水流在半夜潮水声音很急，隐隐约约好像还能听到频繁的战鼓之声。
注释
- 厓山（yá shān）
- 地名，是宋末海战发生地，在今广东新会南。
- 历数（lì shǔ）
- 指朝代更替的次序和气数。
- 芦衣
- 这里用闵子骞芦衣的典故，闵子骞是春秋时期鲁国人，他的后母用芦花给他做棉衣，后用来表示孝道等意，此处是说曾经的忠义之事已经成为往事。
- 玉玺（yù xǐ）
- 皇帝的玉印，象征着皇权，此处指宋朝皇权的失落。
赏析
从文学手法上看，首联通过叙述元朝和宋朝兴亡之事，以一种宏大叙事的方式展开。‘楼船云拥向南巡’形象地描绘出一种宏大的场景，用‘云拥’来形容楼船之多，给人以壮观之感。颔联中‘百年历数应天运，一代君臣问水滨’，对仗工整，‘百年’对‘一代’，‘历数’对‘君臣’，‘应天运’对‘问水滨’，既写出了朝代兴亡顺应天命的无奈，也写出了君臣命运的悲惨结局。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对朝代兴亡的感慨之情，既有对宋亡的惋惜，也有对历史命运无常的叹喟。在意境营造上，诗中通过描写‘荒流夜半潮声急，隐隐犹闻战鼓频’，以荒流、急潮、隐隐战鼓营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上，诗人主要探讨了朝代兴亡这一沉重的历史话题，借古讽今，表达出对历史变迁和命运无常的思考。
速览
《吊厓山》是明代诗人吴驯的作品，主题为吊古、兴亡、感怀、历史。元宋兴亡谁可论，楼船云拥向南巡。 百年历数应天运，一代君臣问水滨。 土掩芦衣成往事，波沈玉玺与何人。 荒流夜半潮声急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品