卜算子慢

译文

桃花盛开的院落里，烟雾浓重、露水寒冷，在这寒食节禁烟的晴日里充满寂寞。微风吹拂珠帘，还记得去年此时，怀着惜春的心情，不喜欢在窗前闲坐刺绣。靠着屏风，和衣而睡，醉意朦胧中慢慢消去残余的酒意。独自久久倚靠在高高的栏杆上，偷偷地弹着玉笋般的手指，轻轻皱着黛眉。这一点相思之情，无论怎样都甘心自己忍受，抽出金钗，想要雇请擅长绘画的高手。画出离别之后自己的容颜寄出去，好让他知道我已经变得消瘦。

注释

禁烟

寒食节禁火

屏山

屏风。因其形状像山，故称屏山

醺醺

醉酒的样子。xūn xūn

危阑

高栏杆。wēi lán

玉笋

喻女子的手指。yù sǔn

黛蛾

黛画的蛾眉，指眉。dài é

鬬

同‘斗’，这里是皱的意思。dòu

丹青手

画工。dān qīng shǒu

赏析

文学手法上，这首词善用细节描写，如‘把玉笋偷弹，黛蛾轻鬬’，通过手指的动作和眉头的轻皱，细腻地表现出女子的惆怅情思。在情感表达方面，全词充满了女子对爱人的相思之情，从寂寞的环境描写到自身行为的刻画，层层递进，如‘一点相思，万般自家甘受’，直白地表达出女子甘愿独自承受相思之苦。在意境营造上，词的开篇描绘出桃花院落里烟重露寒的清冷画面，奠定了寂寞、惆怅的基调。主题思想围绕女子的相思展开，通过回忆往昔、独倚栏杆、想画像寄情等情节，生动地展现了女子在离别后的孤寂和对爱人深深的思念。

速览

《卜算子慢》是唐代诗人钟辐的作品，主题为相思情、女子思情、抒情、婉约。桃花院落，烟重露寒，寂寞禁烟晴昼。 风拂珠帘，还记去年时候，惜春心，不喜闲窗绣。 倚屏山，和衣睡觉，醺醺暗消残酒。 独…