五凤楼前拜领诰命和李晓湘韵
朝瞻初旭紫云浮，彩凤衔书天际头。
文武两班森虎拜，衣冠三世见鸿庥。
可知移孝先庭训，自是承家重祖谋。
叨沐君恩深似海，此生图报可能不。
文武两班森虎拜，衣冠三世见鸿庥。
可知移孝先庭训，自是承家重祖谋。
叨沐君恩深似海，此生图报可能不。
译文
早晨瞻望初升的太阳，紫色云霞浮动，五彩凤凰在天边衔着诏书。文武大臣们恭敬地朝拜，家族三代都得到了洪福。要知道移尽孝心在于先辈的庭训，自然承接家族传承重在祖宗的谋略。承蒙君主的恩情深似海，此生想要报答难道能够不（尽力）吗？
注释
- 诰命（gào mìng）
- 皇帝封赠官员的专用文书。
- 森虎拜
- 森，森严，众多之意。虎拜，指大臣朝拜君主时的恭敬之态，源于《诗·大雅·江汉》中的典故，形容大臣们朝拜时庄重、威严。
- 鸿庥（hóng xiū）
- 洪福，大福气。
- 移孝
- 把对父母的孝顺之心移作对君主的忠诚。
- 庭训
- 父亲的教诲，出自《论语·季氏》，这里泛指先辈的教诲。
- 承家
- 承继家业或家族传统。
- 祖谋
- 祖宗的谋略。
- 叨沐（tāo mù）
- 承受，常用于表示受到他人的好处。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了朝见时宏大而祥瑞的景象，‘朝瞻初旭紫云浮，彩凤衔书天际头’，初旭、紫云、彩凤等意象营造出一种庄严、神圣且充满希望的氛围。写作手法上，首联运用了视觉描写，展现宏大场景，颔联‘文武两班森虎拜，衣冠三世见鸿庥’通过描写文武大臣朝拜的场景和家族三世受福的情况，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，诗中既有对家族荣耀的自豪之情，如‘衣冠三世见鸿庥’，又有对君恩的感恩图报之情，‘叨沐君恩深似海，此生图报可能不’直接表达出深厚的感恩与图报之心。主题思想围绕着君恩、家族传承以及个人对家族与君主应尽的责任展开，体现了封建时期士大夫的价值观。
速览
《五凤楼前拜领诰命和李晓湘韵》是明代诗人黄锦的作品，主题为感恩、朝堂、家族传承、君恩。朝瞻初旭紫云浮，彩凤衔书天际头。 文武两班森虎拜，衣冠三世见鸿庥。 可知移孝先庭训，自是承家重祖谋。 叨沐君恩深似海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品