题肤功雅奏图 其一

译文

边疆城池里昔日残留的敌人曾经投降，文治武功成就后成为万国的典范。正想要等待皇帝的旨意前往北方的宫阙，如云的船帆、高大的楼船从珠江出发。

注释

虏（lǔ）

古时对北方外族或南方人对北方人的蔑称。

宪（xiàn）

典范，楷模，这里用作动词，有成为典范的意思。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

云帆（yún fán）

白色的船帆，这里形容船帆众多，像云一样。

楼舰（lóu jiàn）

有楼的战船，形容战船高大雄伟。

赏析

这首诗在意境上展现出一种恢宏壮阔的气象。诗的首句点明边疆战事的胜利成果，‘边城残虏昔曾降’，一个‘残虏’体现出对敌方的蔑视，‘昔曾降’则表明这是过去已经取得的胜利，奠定了全诗胜利、自豪的基调。第二句‘文武功成宪万邦’，直接升华主题，将这一胜利上升到为万国树立典范的高度，体现出一种强烈的民族自豪感和对国家强大实力的自信。从写作手法来看，前两句采用叙事与议论相结合的方式，先叙述事实，再给出高度的评价。后两句‘欲待龙颜趋北阙，云帆楼舰发珠江’，‘欲待’一词有承上启下的作用，前半句写出等待皇帝的旨意，表现出对皇权的敬重，后半句则描绘出舰队从珠江出发的壮观景象，‘云帆楼舰’极具画面感，以宏大的景象收束全诗。在情感表达上，主要传达出对国家文治武功的自豪与歌颂之情，同时也有对未来的一种积极展望。整首诗主题围绕着对国家军事胜利和强大影响力的赞美展开。

速览

《题肤功雅奏图 其一》是明代诗人梁国栋的作品，主题为颂国威、叙事、自豪、壮阔。边城残虏昔曾降，文武功成宪万邦。 欲待龙颜趋北阙，云帆楼舰发珠江。