登南城楼 高要

译文

城墙下风波拍打着女墙，独自登上高楼思绪茫茫。南面的山形像是在窥视着铜鼓，江水从西面流来连接着夜郎。众多船只高入云霄，秋色辽远，千家万户围绕着市井，傍晚的烟雾苍苍。明月之下谁坐在交椅上，栏杆之外深夜玉露寒凉。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，即矮墙。

夜郎（yè láng）

古国名，在今贵州西部、北部及云南东北、四川南部部分地区。这里是用夜郎来表示遥远的地方。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，首联以城下的‘风波’和独上高楼的人物形象开篇，奠定了全诗的情感基调，‘思茫茫’直抒胸臆，给读者留下悬念。颔联运用拟人手法，‘山形南拥窥铜鼓’中的‘窥’字将山形人格化，生动地写出山的态势；颈联是典型的写景句，‘千舶入云’从视觉角度写出船只之多、之高，‘万家绕市’描绘出市井的繁荣，‘秋色远’和‘暮烟苍’一远一近，一明一暗，将秋景的旷远与暮烟的苍茫表现得淋漓尽致。尾联通过‘月明’‘胡床’‘宵深’‘玉露凉’营造出一种清冷孤寂的意境，与首联的‘思茫茫’相呼应，表达出诗人内心的孤独、寂寥与淡淡的思乡之情。主题思想上，此诗通过描写登楼所见的景色，抒发了诗人复杂的情感，既有对眼前景色的感慨，也有个人内心情绪的表达。

速览

《登南城楼 高要》是明代诗人何湛然的作品，主题为登楼诗、思乡、写景、孤寂。城下风波带女墙，高楼独上思茫茫。 山形南拥窥铜鼓，江势西来接夜郎。 千舶入云秋色远，万家绕市暮烟苍。 月明谁据胡床坐，…