筠城旭日 新兴

译文

新兴筠城的旭日升起，半壁天空祥瑞开启，像是刺史带来的盛景，翠绿的竹林高高地摇曳，曙光美好。清晨的光辉下官员驱马前往皇宫，祥瑞的云气如同托着御筵的车轮。修长的树干高耸入云，比城墙还雄伟，稀疏的树影映照在新的道路上。太平盛世自然天空中一片壮丽景象，祝愿国家永远巩固安宁。

注释

筠城（yún chéng）

地名，可能是一个竹子较多的城镇，‘筠’有竹子的意思。

祥开

祥瑞开启，指出现祥瑞的景象。

刺史（cì shǐ）

古代官职名。

翠篁（cuì huáng）

翠绿的竹林，‘篁’指竹林。

叱驭（chì yù）

本指为朝廷所使，不畏艰险前往，这里可理解为驱马前行。

丹阙（dān què）

红色的宫殿，指皇宫。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

御筵（yù yán）

皇帝的筵席，这里指代皇宫的某种盛景。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈，这里形容树木雄伟。

新阡（xīn qiān）

新的道路。

嵩祝（sōng zhù）

嵩山的祝福，这里表示美好的祝愿。

金瓯（jīn ōu）

比喻疆土之完固，亦用以指国土。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、壮丽的氛围。开篇以‘半壁祥开刺史天’点出祥瑞之象与地方官员相关，奠定了全诗积极的基调。‘翠篁高拂曙光妍’通过描写翠绿的竹林与曙光相映衬，展现出清晨生机勃勃的画面。写作手法上，运用了多种意象组合，如‘晓晖叱驭趋丹阙，瑞霭浮轮捧御筵’，‘晓晖’与‘瑞霭’、‘叱驭’与‘浮轮’、‘趋丹阙’与‘捧御筵’相对，既对仗工整又生动地描绘出一幅官员迎着晨光前往皇宫，祥瑞之气围绕的景象，增强了画面感和表现力。情感表达上，诗人充满了对当地盛景的赞美之情，同时也借景表达出对国家太平、稳固的祝愿。主题思想围绕着描绘筠城的旭日盛景，表达对国家的美好祝愿展开。

速览

《筠城旭日 新兴》是明代诗人苏宇元的作品，主题为写景、祥瑞、赞美、颂国。半壁祥开刺史天，翠篁高拂曙光妍。 晓晖叱驭趋丹阙，瑞霭浮轮捧御筵。 修干参霄雄百雉，疏阴流影照新阡。 明时自是天中丽，…