雁字

译文

上林苑的秋色里有几只鸿雁飞来，附属国难道没有一片书信带回？半空中垂下的大雁如同展开的白色字帖，在云中阳光照耀下仿佛是史书中的英才。它们飞过池塘影子斜落好似蝌蚪文字，越过山岭信上所题大多是梅花。猎碣上的籀文刻了十个石鼓，人们争相传颂大雁从衡岳飞回。

注释

属国（shǔ guó）

附属国，这里可能暗示远方的地域，期望从远方附属国有消息传来。

飞白帖（fēi bái tiè）

飞白，一种特殊的书法字体，这里形容大雁在空中排列的姿态如同飞白字体的字帖。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。这里将大雁在云中的姿态联想成史册中的英才。

椷题（hán tí）

书信。

猎碣（liè jié）

石鼓文，是中国最早的石刻文字。这里将大雁与古老的石鼓文联系起来。

籀开（zhòu kāi）

籀，即籀文，是古代的一种字体。这里指石鼓文上的籀文被开启（一种形象的说法）。

衡岳（héng yuè）

衡山，是著名的五岳之一，这里点明大雁飞回的方向或者区域。

羽仪（yǔ yí）

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。这里代指大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。如“天半露垂飞白帖，云中日丽汗青才”将大雁在空中的姿态比作飞白帖和如同汗青中的英才，形象而生动。在意境营造方面，诗中通过描绘大雁在上林苑、天空、池塘、山岭等不同场景的姿态，构建出一种开阔而灵动的意境。情感表达上，诗中隐隐透露出对远方信息的期盼，借大雁传书的典故表达出一种淡淡的思念或者等待远方消息的心情。主题思想围绕着大雁展开，通过对大雁不同姿态以及大雁与传书、与石鼓文等联系的描写，展现出大雁这一意象在文化中的丰富内涵。

速览

《雁字》是明代诗人谢应运的作品，主题为咏物诗、借物抒情、大雁意象、开阔意境。上林秋色数鸿来，属国能无片系回。 天半露垂飞白帖，云中日丽汗青才。 过池影落斜临蚪，度岭椷题半是梅。 猎碣籀开高十鼓，…