题徐景颜教谕縠江渔者卷
柯山青浸縠江波，有客长年被绿蓑。
钓泽偶膺多士选，讲帷仍赋散人歌。
桃花白鹭忘机久，莼菜鲈鱼入梦多。
迟子束书归旧隐，水云深处一经过。
钓泽偶膺多士选，讲帷仍赋散人歌。
桃花白鹭忘机久，莼菜鲈鱼入梦多。
迟子束书归旧隐，水云深处一经过。
译文
柯山的青翠之色映照在縠江的水波之中，有一位客人终年披着绿色的蓑衣。在钓鱼的水泽之地偶然被众多贤士选中，在讲学的帷帐之内仍然吟赋着散淡之人的诗歌。他长久地忘却机心，如同桃花白鹭般自在，梦中常常出现家乡的莼菜和鲈鱼。我期盼着你捆束书卷回归旧日的隐居之所，让我在那水云深处与你相逢一次。
注释
- 縠（hú）江
- 縠是一种有皱纹的纱，这里‘縠江’应是江名。
- 被（pī）
- 通‘披’，披着的意思。
- 膺（yīng）
- 接受、承受，这里表示被选中。
- 讲帷（jiǎng wéi）
- 指讲学的地方。
- 忘机
- 消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写柯山与縠江的景色，为人物出场设置了一个清幽的背景，以景衬人。颔联中‘钓泽’与‘讲帷’相对，‘偶膺多士选’与‘仍赋散人歌’形成对比，展现出人物身份的转换与融合，既曾被选拔参与世事，又依然保有散淡的情怀。颈联运用典故，‘桃花白鹭忘机久’化用‘鸥鹭忘机’的典故，表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境；‘莼菜鲈鱼入梦多’则是用‘莼鲈之思’的典故，暗示对归隐生活的向往。在情感表达方面，既有对渔者这种闲适自在、淡泊名利生活的羡慕，也有对友人归隐的期盼。在意境营造上，诗中勾勒出柯山縠江的山水画卷，有青山水波、桃花白鹭等意象，营造出清幽、淡雅、超逸的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、对归隐生活的向往展开。
速览
《题徐景颜教谕縠江渔者卷》是明代诗人邵伯宣的作品，主题为写景、归隐、淡泊、用典。柯山青浸縠江波，有客长年被绿蓑。 钓泽偶膺多士选，讲帷仍赋散人歌。 桃花白鹭忘机久，莼菜鲈鱼入梦多。 迟子束书归旧隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品