梅雨

译文

柴门前喧闹着层峦间的雨，书案上扑打着树林中的雾气。远处的雨阵长时间地奔腾洒落，片刻间空中的雨丝又变得细微。黄鹂鸟停止了鸣叫，白鹭停止飞翔后又飞起。傍晚的天色应该是变幻不定的，天上的浮云让人误以为是归乡的行客。

注释

嶂雨（zhàng yǔ）

山间的雨。嶂，直立像屏障的山峰。

林霏（lín fēi）

树林中的云气。霏，飘扬，这里指雾气。

喑（yīn）

哑，不能说话，这里指黄鹂停止鸣叫。

俄（é）

不久，一会儿，表示时间短暂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两联通过描写雨的声响和雾气扑打书案的景象，从听觉和视觉的角度写出梅雨的状态。颔联中“远阵久奔放，空丝俄细微”，对仗工整，‘远阵’对‘空丝’，‘久奔放’对‘俄细微’，生动地表现出雨势的变化。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅情绪，如尾联‘晚色应无定，浮云误作归’，傍晚天色的不定以及浮云被误认作归客，暗示出诗人内心的漂泊之感与对归乡的渴望或者对某种归宿的期待。在意境营造方面，诗中描绘出一幅梅雨时节，山林间雨雾朦胧，鸟儿飞翔的画面，整体意境清幽而略带迷茫。主题思想围绕梅雨展开，通过对梅雨景象的细致描绘，传达出诗人复杂的内心情感以及对自然景象细致的观察与感悟。

速览

《梅雨》是明代诗人徐尊生的作品，主题为写雨诗、借景抒情、对仗工整、意境清幽。柴门喧嶂雨，书案扑林霏。 远阵久奔放，空丝俄细微。 黄鹂喑却语，白鹭止还飞。 晚色应无定，浮云误作归。