秋日东林宴坐

译文

深秋时节坐在空寂的馆舍之中，风声飒飒令人思绪清爽。回旋的疾风扬起稀疏的雨丝，潇洒地飘落在前廊。开始欣喜于远离尘世的繁杂，渐渐感觉到微微的凉意产生。屋檐下的风铃互相呼应，树林中的蝉偶尔鸣叫一声。万物的情性各有其安适之处，我的一生难道没有自己的经营吗？

注释

虚馆（xū guǎn）

寂静的馆舍。‘虚’有寂静、空荡之意。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。‘飙’指暴风、旋风等。

前楹（qián yíng）

堂前的柱子。‘楹’是堂屋前部的柱子。

檐铎（yán duó）

屋檐下的风铃。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘高秋’和地点‘虚馆’，通过‘飒然’一词描写环境氛围，渲染出一种清冷、静谧的氛围，奠定全诗的基调。颔联‘回飙扬疏雨，潇洒集前楹’，运用动态描写，‘回飙’‘扬’‘集’等字词生动地描绘出风雨的动态，画面感很强。颈联则由景入情，‘始欣尘杂远’表达出远离尘世喧嚣的欣喜之情，‘稍觉微凉生’进一步烘托这种静谧氛围中的细微感受。颔联和颈联中，风雨、微凉等景象是实写，而‘尘杂远’则带有一种心境的虚写。尾联‘物情各有适，吾生岂无营’是一种哲理性的思考，由前面的写景抒情转而对人生的感悟，升华了全诗的主题思想。在意境营造上，全诗通过对高秋时节馆舍周围风雨、蝉鸣、檐铎等景象的描写，营造出一种清冷、幽静、闲适又带有一丝寂寥的意境。在情感表达方面，既有对清幽环境的喜爱和享受，又有对人生的思考，从暂时摆脱尘世纷扰的愉悦到对自身人生追求的反思，情感丰富而有层次。

速览

《秋日东林宴坐》是明代诗人刘丞直的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。高秋坐虚馆，飒然神虑清。 回飙扬疏雨，潇洒集前楹。 始欣尘杂远，稍觉微凉生。 檐铎递相答，林蝉时一鸣。 物情各有适，吾…