送吕君采史北平
八月乌啼海子桥，南来使客下青霄。
云埋石室丹书在，日落延秋翠辇遥。
麟史未全归圣代，龟文犹得认前朝。
词臣载笔需文献，莫遣回车久寂寥。
云埋石室丹书在，日落延秋翠辇遥。
麟史未全归圣代，龟文犹得认前朝。
词臣载笔需文献，莫遣回车久寂寥。
译文
八月时乌鹊在海子桥啼叫，从南方来的使者如同从青天而降。云雾遮蔽的石室里丹书还留存着，日落时分延秋宫那翠辇已经远去。麒麟史书未能完全回归圣明的时代，龟甲上的文字还能辨认出前朝的痕迹。文学侍从之臣带着笔去搜集文献，不要让车子空回而长久地空寂无声。
注释
- 海子桥
- 桥名，是当时的一处地标建筑。
- 石室
- 古代收藏图书档案的地方，这里指可能藏有珍贵历史文献之处。
- 丹书
- 古时帝王赐给功臣的一种证件，这里指珍贵的文献资料。
- 延秋
- 延秋宫，是古代宫殿名，在此暗示历史遗迹。
- 翠辇（cuì niǎn）
- 帝王的车驾，这里借指前朝的皇室。
- 麟史（lín shǐ）
- 即《春秋》经，因《春秋》有获麟事，所以称麟史，这里代指历史典籍。
- 龟文
- 龟甲上的文字，可指代古代的文字记载，即文献。
- 词臣（cí chén）
- 旧指文学侍从之臣，这里指采史的吕君。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘八月的海子桥、云埋石室、日落延秋宫等景象，营造出一种既带有历史沧桑感又有使命感的氛围。如“云埋石室丹书在，日落延秋翠辇遥”，前句以云埋石室的幽深感和丹书存在的神秘性，后句以日落的黯淡和翠辇远去的画面，让人感受到历史的厚重和遥远。
在写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合的方式。像“麟史”“龟文”都是用典，借这些典故暗示历史的传承与散失，表达对史事文献的重视。诗中的景物描写具有很强的画面感，如首联通过乌啼、海子桥、使客下青霄，勾勒出一幅动态的画面。
情感表达上，既有对前朝历史的一种追念，又有一种对当代搜集史事文献的使命感。作者送友人去北平采史，希望友人能完成使命，不要无功而返。
主题思想上，围绕着采史这一事件，强调了历史文献的重要性以及采史者肩负的责任。
速览
《送吕君采史北平》是明代诗人李克正的作品，主题为送别、采史、历史感、用典。八月乌啼海子桥，南来使客下青霄。 云埋石室丹书在，日落延秋翠辇遥。 麟史未全归圣代，龟文犹得认前朝。 词臣载笔需文献，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品