送田仲茂宰入四川
天门传制拜新除，西入成都万里余。
江上好风催去棹，邑中故老候来车。
巴园五月收丹橘，丙穴三春馔白鱼。
却忆文翁遗化在，何因公暇说诗书。
江上好风催去棹，邑中故老候来车。
巴园五月收丹橘，丙穴三春馔白鱼。
却忆文翁遗化在，何因公暇说诗书。
译文
在朝堂之上宣布任命新官，（您）向西进入距离万里之遥的成都。江上的好风催促着远行的船桨，县里的故旧老人等候着前来的车辆。巴地的园子里五月就收获红色的橘子，丙穴这个地方春季三月就可烹制白色的鱼。却回想起文翁遗留下来的教化仍然存在，您为什么不在公务闲暇的时候讲讲诗书呢。
注释
- 传制（chuán zhì）
- 宣布帝王的命令。
- 除（chú）
- 任命、授职。
- 棹（zhào）
- 船桨，这里指代船。
- 馔（zhuàn）
- 烹饪、烹制。
- 文翁（wén wēng）
- 西汉循吏，名党，字仲翁，庐江舒人。汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅官员赴任的画面，既有山水路途之景，又有地方风土人情。从写作手法来看，首联直叙其事，点明友人田仲茂被任命到四川任职之事，‘天门传制拜新除’直接切入主题。颔联通过‘江上好风催去棹’的江景描写与‘邑中故老候来车’的人情描写相对，一动一静，一景一人，使画面丰富起来。颈联则着重描写四川当地的物产特色，‘巴园五月收丹橘，丙穴三春馔白鱼’，用橘和鱼展示当地的富足，从侧面反映出友人即将赴任之地的美好。尾联运用典故，提到文翁，文翁在蜀地大力推行文化教育，这里诗人期望友人能效仿文翁，在公务之余推广诗书文化。情感表达上，既有对友人赴任的送别之情，又有对友人在当地有所作为的期望。主题思想围绕着送别友人赴任，同时也表达出对蜀地文化传承的关注。
速览
《送田仲茂宰入四川》是明代诗人桂德称的作品，主题为送别诗、叙事、写景、用典。天门传制拜新除，西入成都万里余。 江上好风催去棹，邑中故老候来车。 巴园五月收丹橘，丙穴三春馔白鱼。 却忆文翁遗化在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品