都门柳

译文

京都城门的柳树，不参与人间离别的愁绪，生来就在靠近京城的福地。树根盘绕在宫苑临近沟水之处，树影轻拂皇帝的车驾映照着羽旗。万千株柳树像屯扎的营阵，在春天里呈现出细细的生机，千条柳枝夹着皇帝的车辇，细雨丝丝。大风又将柳树的飞花吹起飘舞，吹入皇宫的宫墙内映照御池。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。在这里形容柳树的根环绕在宫苑附近。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，即皇帝乘坐的车驾。

羽旗

用鸟羽装饰的旗帜，常为皇帝出行等所用，这里用以显示皇家的威严。

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘根蟠凤苑临沟水，影拂鸾舆映羽旗。万树屯营春细细，千条夹辇雨丝丝。’通过对柳树的根、影以及万千柳树的形态的描写，细致入微地刻画了都门柳的形象。在情感表达方面，全诗不见明显的主观情绪抒发，但通过对都门柳所处的特殊位置和与皇家相关场景的描绘，隐隐透露出一种对京都皇家气象的烘托与敬仰。在意境营造上，描绘出一幅宏大而华丽的京都柳景图，如‘根蟠凤苑’‘影拂鸾舆’等词汇，将柳树与皇家宫苑、皇帝车驾相联系，营造出一种庄严、华丽、富贵的意境。主题思想上，以都门柳为主题，实则借柳来展现京都的皇家气象与威严。

速览

《都门柳》是明代诗人吴沈的作品，主题为写景、咏物、皇家气、京都景。不与人间管别离，生来福地傍京师。 根蟠凤苑临沟水，影拂鸾舆映羽旗。 万树屯营春细细，千条夹辇雨丝丝。 长风更作飞花舞，…