九星岩芝兰

译文

好似看到九星岩下分为九块田亩种满芝兰，又看到三条小路旁秀丽的芝草。水连着外国商船，春天的船帆广阔，冰溜挂在寒冷的岩石和山洞（迟迟不化）。剑一般的叶子到春天就像湘女的配饰归来（指兰叶如配饰般美好），玉苗般的芝草香气融入楚人的辞赋之中。几座杂乱的山峰在遥远的天外，谁能拄着轻便的竹杖去探寻其中的奇妙呢。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹。常用来泛指园圃或田地。

三径

亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

番舶（fān bó）

旧称来华贸易的外国商船。

湘女佩

这里运用了湘水女神的典故，湘女的配饰往往与香草相关，此处用以比喻芝兰叶像湘女的配饰一样美好。

飞筇（qióng）

筇是一种竹，飞筇这里指轻便的竹杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象和对偶的手法，‘似见’‘即看’等词描绘出九星岩芝兰生长的景象，工整的对仗增添了诗歌的韵律美和形式美。颔联通过描写水与番舶、冰溜与岩洞，将自然景观与人文元素（番舶代表对外商贸往来，有一定的地域文化内涵）相结合，拓宽了画面的广度。颈联‘剑叶’‘玉苗’的描写运用比喻，生动地刻画了芝兰的形态，且引用湘女佩和楚人辞的典故，将芝兰与地域文化相联系，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对九星岩的芝兰充满了好奇与向往之情，如尾联‘谁策飞筇一探奇’直接表达出想要探索的欲望。在意境营造上，诗歌勾勒出一幅包含芝兰、山水、岩洞、远峰等元素的画面，有静谧、悠远的意境。主题思想上，通过对九星岩芝兰及其周边景色的描写，表达对自然景观的喜爱以及对其中蕴含的文化底蕴的探寻。

速览

《九星岩芝兰》是明代诗人梁思诚的作品，主题为写景、用典、向往、幽静。似见九星分九畹，即看三径秀三芝。 水连番舶春帆阔，冰溜寒岩石洞迟。 剑叶春归湘女佩，玉苗香入楚人辞。 乱峰几点遥天外，…