葛仙坛

译文

带着酒探寻奇景兴致特别高，指点着超凡的仙人踪迹不住夸赞。那青色就像朱明台畔的草，香气剩余勾漏县中的花。悠闲之身使得我频繁拄杖，靠近山坡还可以学着种瓜。试着问问遗留的丹药如今是否还在，可怜我和仙人一样同是乡野之人。

注释

赊（shē）

这里表示长、远、多的意思。

物外

指超越世间事物之外，形容高远超俗。

朱明

常为夏天的别称，也可指代仙境。

勾漏

地名，多与炼丹等仙事有关。

近阪（bǎn）

阪，山坡。近阪即靠近山坡之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明探奇寻仙踪的兴致，‘兴偏赊’直白地表达出高涨的情绪。颔联通过描写青的草和芳的花，运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，以朱明台畔草和勾漏县中花来烘托葛仙坛的神秘氛围，将眼前景与传说中的仙地联系起来。颈联转而描写自身的闲情逸致，‘闲身’‘频支杖’‘学种瓜’等词刻画出一种闲适、恬淡的生活状态。尾联‘试问遗丹今在否’将现实与仙人传说再次关联，‘怜余同是野人家’则巧妙地将自己与仙人拉到同一层面，有一种自我调侃的意味，同时也流露出对仙人生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有仙坛神秘的意境，又有田园生活的闲适意境。主题思想上，表现了诗人对葛仙坛所蕴含的仙踪的探寻好奇以及对闲适生活的向往。

速览

《葛仙坛》是明代诗人黄拱寅的作品，主题为访古、闲适、向往、田园。探奇载酒兴偏赊，指点仙踪物外夸。 青似朱明台畔草，芳馀勾漏县中花。 闲身赢得频支杖，近阪还堪学种瓜。 试问遗丹今在否，…