次临封八景韵二首 其一 南寺钟声

译文

清晨的气息清朗明净，远离尘世的浊气，远处寺庙的钟声传到枕边让人听到。几声钟响催赶着太阳升上扶桑，钟声的余韵在鹫岭的云彩间回荡。诗人听闻钟声吟出美妙的诗句，僧人听到钟声早早地在佛堂勤勉地做功课。钟声让我在昏聩迷茫中警醒，省察我的志向，悠悠之心不断地思念着舜帝的功勋。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常用来指代东方

鹫岭（jiù lǐng）

指灵鹫山，是佛教圣地，这里泛指有佛寺的山岭

昏衢（hūn qú）

昏昧的道路，比喻懵懂的状态

克念（kè niàn）

能够思虑、省察

重华（chóng huá）

舜的名字，这里指代舜帝的功勋等高尚品德

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨清新的气息，为钟声的出现营造了一种清幽的氛围，‘遥到枕边闻’从听觉角度切入，将钟声由远及近的感觉生动地描绘出来。颔联运用了想象的手法，‘催上扶桑日’把钟声与日出联系起来，赋予钟声一种神奇的力量，仿佛它能催促太阳升起，‘留回鹫岭云’则展现了钟声余韵的悠长。颈联从词客和禅僧两个不同的群体对钟声的反应来写，形成一种对比，丰富了钟声的内涵。从情感表达来说，既有诗人对这种清幽意境的喜爱，也有一种自我省察、励志的情感在其中。在意境营造上，通过对清晨、钟声、寺庙、云彩等意象的组合，构建出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，钟声成为一个纽带，连接着自然、人文以及诗人内心的志向与省悟。

速览

《次临封八景韵二首 其一 南寺钟声》是明代诗人陈必荣的作品，主题为写景、清幽、励志、禅意。晓气清明绝世氛，寺钟遥到枕边闻。 几声催上扶桑日，馀韵留回鹫岭云。 词客吟怀佳句得，禅僧功课早堂勤。 觉我昏衢省我志，…