庐陵赠别马季房

译文

怜惜你如同南方珍贵的金子一般意气不凡，初次相逢就欢快得情思难以抑制。世上有以青箱学传承讲学之业的，文章从学识渊博之处兴起于文坛。香甜的酒竟然允许归来同属一个社，乡间俚曲哪里来的赏识之人呢。分别之后互相思念远至天边，遥望那五彩祥云深处的紫霞。

注释

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。出自《诗·鲁颂·泮水》：‘元龟象齿，大赂南金。’

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》：‘白头如新，倾盖如故。’

青箱

收藏书籍字画的箱笼，也指世传家学。出自《宋书·王准之传》：‘曾祖彪之……博闻多识，练悉朝仪，自是家世相传，并谙江左旧事，缄之青箱。’

绛帐

红色的帷帐，后常用来指师长或讲座。出自《后汉书·马融传》：‘融才高博洽，为世通儒，教养诸生，常有千数……居宇器服，多存侈饰。常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。’

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜君意气重南金，倾盖欢然思不禁’，运用典故‘南金’来比喻友人的珍贵品质，‘倾盖’则形象地描绘出两人初次相见就十分投缘的状态。颔联‘世有青箱传绛帐，文从学海起词林’对仗工整，‘青箱’‘绛帐’展现出浓厚的文化传承氛围，高度赞扬了友人的文学素养和家族文化底蕴。颈联‘芳樽却许归同社，里曲何来遇赏音’通过‘芳樽’‘里曲’这些意象，在对比中表达出对与友人同属一社的庆幸以及对友人赏识自己的感激。尾联‘别后相思天共远，五云遥望紫云深’，以景语作结，通过遥望远处的云彩，将无形的相思之情具象化，营造出一种悠远、空灵的意境。情感表达上，整首诗充满了对友人的敬重、欣赏、不舍与思念之情。主题思想围绕着与友人的相识、相惜以及分别后的思念展开。

速览

《庐陵赠别马季房》是明代诗人叶芝的作品，主题为赠别诗、友情、用典、对仗。怜君意气重南金，倾盖欢然思不禁。 世有青箱传绛帐，文从学海起词林。 芳樽却许归同社，里曲何来遇赏音。 别后相思天共远，…