石室赠仰虚道士

译文

在石室内炼成了紫府白朱砂，另外有仙人远远地去折麻。且等待青鸾鸟来举杯共饮柏叶酒，不要驱赶鸡犬住在那桃花盛开之处。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及至天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

折麻（zhé má）

《楚辞·九歌·大司命》：‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’后以‘折麻’喻离别思念之情或用为友人的典故。此处结合语境可能是仙人的一种行为，增添仙意。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被视为祥瑞之兆，在诗中营造出神秘的氛围。

觞柏叶（shāng bǎi yè）

觞，动词，举杯饮酒；柏叶，柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒。此处表示一种饮酒的情景，充满诗意和仙境氛围。

鸡犬（jī quǎn）

鸡和狗，常出现在与神仙生活相关的传说中，如‘鸡犬升天’的典故，在这里是营造仙境氛围的意象之一。

桃花（táo huā）

桃花盛开之处常被视为仙境或美好的地方，如桃花源，诗中是表现仙境意象的一部分。

赏析

从文学手法上看，首句‘炼成紫府白朱砂’直接点出道士在石室中的炼丹成果，‘紫府白朱砂’带有神秘的道教色彩，给人一种奇幻的感觉。‘别有仙人远折麻’中的‘折麻’可能运用了典故，增添了一种仙风道骨的氛围。颔联‘且待青鸾觞柏叶，莫驱鸡犬住桃花’对仗工整，‘青鸾’‘柏叶’‘鸡犬’‘桃花’等意象的运用很巧妙，青鸾是传说中的神鸟，柏叶酒有长寿吉祥的寓意，鸡犬与桃花联系起来可能暗示着类似桃花源般的仙境，通过这些意象营造出一种超凡脱俗、神秘而又充满期待的意境。在情感表达上，诗人对道士的生活和修炼成果充满好奇与羡慕，表达出一种对道教神仙境界的向往之情。主题思想围绕着对道士生活和道教仙境的描绘与向往展开。

速览

《石室赠仰虚道士》是明代诗人罗晋侯的作品，主题为道教意象、仙境向往、对仗工整、神秘意境。炼成紫府白朱砂，别有仙人远折麻。 且待青鸾觞柏叶，莫驱鸡犬住桃花。