午日玄笈岩送区启图

译文

不需要唱起楚地的菱歌，岩前疾驰的船只即将开往三湘之地。离别的情思又何止千丝万缕，映照在浮动的云彩上，就像那悠长的江水。

注释

菱歌（líng gē）

采菱人所唱之歌，多为楚地的歌谣。

楚倡（chǔ chàng）

楚地的歌伎或指楚地的歌曲。

急舸（jí gě）

快速行驶的大船。舸，大船。

三湘（sān xiāng）

一般泛指湖南全省，此处为友人要前往的目的地。

赏析

从文学手法上看，首句‘不用菱歌发楚倡’通过否定一种常见的送别方式（菱歌楚倡）来突出此次送别与众不同的情境。第二句‘岩前急舸即三湘’点明送别地点（午日玄笈岩）和友人的目的地（三湘），‘急舸’一词给人一种行色匆匆之感，也暗示出离别即将来临。‘离情何但千丝缕’运用了比喻的手法，将离情比作千丝万缕，形象地写出了离情的复杂和繁多。最后一句‘映向云浮江水长’则把无形的离情再次与眼前的景物相结合，浮云、江水都是常见的送别诗中的意象，浮云悠悠象征着漂泊不定，江水悠长则暗示离情的绵绵无尽，以景结情，意境深远。在情感表达上，全诗围绕离情展开，表达了诗人对友人离别的不舍之情。主题思想则是聚焦于送别友人时的离愁别绪。

速览

《午日玄笈岩送区启图》是明代诗人梁廷标的作品，主题为送别诗、离愁、以景结情、比喻。不用菱歌发楚倡，岩前急舸即三湘。 离情何但千丝缕，映向云浮江水长。