午日玄笈岩送区启图

译文

小船的船桨划动，在碧绿的溪水南岸，酒杯之中蕴含着行万里的壮志雄心。珍惜离别之情就不要去探寻危险之处了，梦中听到胡笳战鼓之声更加深沉地低吟。

注释

玄笈（xuán jí）

在这里可能是一种酒器或者与饮酒相关的事物，也可能有特殊的文化含义。

龙颔（lóng hàn）

龙的下巴，常用来比喻危险的境地或难以达到之处。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中用的乐器，这里指代战争或者军事相关的事物。

赏析

从文学手法来看，首句‘兰舟一棹碧溪阴’描绘出一幅清幽的画面，以兰舟、碧溪等意象营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，‘一棹’动静结合，写出了舟行水上的状态。‘玄笈杯中万里心’则运用了虚实结合的手法，玄笈杯是眼前之物，而万里心则是心中的壮志豪情，虚实相生。情感表达上，既有对友人离别的惜别之情，如‘惜别莫探龙颔去’，又有一种壮志难酬的沉郁之感，在送别场景中融入自己的抱负。在意境上，前两句营造出的清幽画面与后两句中蕴含的豪情和忧虑融合在一起，形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着送别展开，同时又兼有志趣与忧虑的表达。

速览

《午日玄笈岩送区启图》是明代诗人杨蒙的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志难酬、惜别。兰舟一棹碧溪阴，玄笈杯中万里心。 惜别莫探龙颔去，梦回笳鼓倍沉吟。