秋日吉安书怀

译文

寒冷的江水浪涛汹涌，秋天又再次来临，羁旅的情怀让我辜负了菊花酒。忧愁地听闻边塞传来催征的战鼓之声，不忍看到风霜摧残着野草。自己如飘絮般万里流落于金嶂寺，两个秋天都在凤凰台经历着草木的凋零。登高也不能尽抒岑阳的兴致，极目远望只见高天上一只孤雁飞来。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，此处代指战争相关的声音，有催征之意。

草莱

杂草，指荒野之地的野草。

金嶂寺

寺庙名，是诗人羁旅途中的所在之处。

摇落

凋残，零落，多用来形容草木的凋零状态。

凤凰台

地名，诗人所在之处，也是引发诗人感怀的地方。

岑阳

地名，诗人想要在此抒发某种兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。寒江浪涌、秋意重来，奠定了全诗悲秋的基调，也暗示着诗人内心的不平静。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘愁闻边塞催鼙鼓，忍见风霜剪草莱’，通过听闻战鼓、看到风霜摧残草莱来表达自己的忧愁之情；‘万里飘零金嶂寺，两秋摇落凤凰台’则通过描写自己的飘零境遇和草木摇落的景象，进一步渲染孤寂凄凉之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人羁旅的愁苦、对战乱的忧愁、对自身飘零身世的感伤以及一种孤独寂寞之情。主题思想上，展现了诗人在特定的时代背景下（从边塞鼙鼓可推测出可能有战事），作为羁旅之人的复杂情感。

速览

《秋日吉安书怀》是明代诗人袁古亭的作品，主题为羁旅愁、悲秋、借景抒情、身世感。浪涌寒江秋又回，旅怀偏负菊花杯。 愁闻边塞催鼙鼓，忍见风霜剪草莱。 万里飘零金嶂寺，两秋摇落凤凰台。 凭高不尽岑阳兴，…