韩亭秋月

译文

几缕晴日里的轻烟涂抹在山弯之处，萧瑟的树林簇拥着亭台。广阔的江面上美玉般的水波荡漾着江芷，庭院里柏树的影子伴随着月光来临。大雁拖着秋色飞过韩山，僧人带着山间的雾气叩响觉台。我想要提笔写一篇咏月的赋文，只可惜自己像那拙妇一样已经没有了才华。

注释

山隈（wēi）

山的弯曲处。

萧槭（qì）

形容风吹树木的声音，此处形容树林萧瑟的样子。

瑶波

美玉般的水波，这里是对江水的美称。

江芷（zhǐ）

江中的香草。

兔华

月光的别称，传说月中有玉兔，所以称月光为兔华。

韩峤（qiáo）

韩山。峤，山尖而高。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

觉台

指佛台之类的建筑。

拈毫

拿笔。拈，用手指搓捏或拿东西；毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，如“晴烟几缕抹山隈”通过“抹”字生动地描绘出晴烟的轻柔姿态，将静态的山弯与动态的晴烟巧妙结合；颔联中“千顷瑶波江芷漾，一庭柏影兔华来”对仗工整，“千顷”对“一庭”，“瑶波”对“柏影”，“江芷漾”对“兔华来”，增强了诗歌的节奏感和美感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、宁静的画面，有山、林、江、庭等多种景象，如千顷瑶波、一庭柏影等构建出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人先对眼前的美景进行描绘，后在尾联表达出一种自谦，欲裁月赋却叹自己无才的情感，这种情感中又带有对眼前美景的一种敬重与难以完全表达的遗憾。主题思想上，以韩亭秋月为核心，通过描写周围的景色以及自己面对美景时想要创作却自觉才力不逮的心情，表达出对美景的欣赏与敬畏。

速览

《韩亭秋月》是明代诗人梁应龙的作品，主题为写景、清幽、自谦、咏物。晴烟几缕抹山隈，萧槭疏林拥榭开。 千顷瑶波江芷漾，一庭柏影兔华来。 雁拖秋色过韩峤，僧带岚光扣觉台。 我欲拈毫裁月赋，…