阴那题化

译文

山上留存着初祖的意韵，溪水朝着小桥流淌。柏树叶像连云一般生长起来，樵夫的歌声带着月色吟唱。斋饭散后鸟雀飞来，说法之时猿猴聚集。洁净的水像飘洒灵雨，百姓的期望已经得到满足。

注释

初祖

佛教称某一宗派的开创者。

樵歌

樵夫唱的歌。樵，砍柴的人。

散斋

指在斋醮仪式结束后，斋饭散发的情景。斋，这里指斋饭。

说法

宣讲宗教教义。这里指在阴那山宣讲佛法。

灵雨

好雨，及时雨。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗手法，‘山留’对‘水向’，‘初祖意’对‘小桥流’，工整而自然。颔联‘柏叶连云起，樵歌带月讴’，前句描绘出柏叶繁茂仿佛与云相接的壮观景象，是视觉描写；后句则是听觉描写，樵夫在月下唱歌，视听结合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘散斋来鸟雀，说法聚猿猴’，通过描写斋饭散后鸟雀到来、说法时猿猴聚集的场景，以动写静，增添了化境的生机与神秘。情感表达上，全诗透露出一种对阴那山的崇敬与喜爱之情，同时也有一种对佛法灵验、苍生愿望得偿的欣慰之感。主题思想围绕阴那山的佛意与灵秀展开，展现出此地的自然与人文的独特魅力。

速览

《阴那题化》是明代诗人李樟的作品，主题为写景、佛意、崇敬、清幽。山留初祖意，水向小桥流。 柏叶连云起，樵歌带月讴。 散斋来鸟雀，说法聚猿猴。 净水霏灵雨，苍生望已酬。