邹公祠

译文

邹公已经远去但人们不会将他遗忘，他那伟大的品德长久以来无人能及。在黄云紫水之间寻觅知己，碧绿的庭院和青松陪伴他身处异乡。梦中萦绕着朝廷的朝晖，时常因为星象变异而远涉边疆。西风吹拂下孤臣的泪水流尽，他的英名远扬千秋修补舜帝的衣裳（指为国家做出贡献）。

注释

邈矣（miǎo yǐ）

邈，遥远的意思。‘邈矣’表示非常遥远，这里指邹公已经远去

靡及（mǐ jí）

没有比得上，不及。表示邹公的品德等难以被超越

凤阕（fèng què）

本指皇宫，这里代指朝廷

龙荒（lóng huāng）

泛指荒漠之地，边疆地区

遐振（xiá zhèn）

远扬，传播到远方

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明邹公虽已逝去但被人铭记，‘邈矣’‘靡及’等词增强了情感的表达力度。颔联通过‘黄云紫水’‘碧院青松’等景象描写，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境，一‘寻’一‘伴’将邹公的活动与环境相结合，使人物形象更加立体。颈联‘梦绕朝晖依凤阕，时因星变度龙荒’虚实结合，‘梦绕朝晖’是虚写其对朝廷的思念向往，‘星变度龙荒’是实写他因时势而身处边疆的经历。尾联‘西风泪断孤臣线，遐振千秋补舜裳’，以景衬情，‘西风’烘托出孤臣的凄凉，‘遐振千秋补舜裳’则升华了主题，表达出邹公的功绩将流芳千古，对国家的贡献如同修补舜帝的衣裳一样伟大。在情感表达上，整首诗既有对邹公的崇敬、缅怀之情，又有对他身处异乡、孤臣境遇的同情。在意境营造上，融合了自然景象与人物的经历、情感，画面感强。主题思想围绕着纪念邹公展开，赞美他的品德和功绩。

速览

《邹公祠》是明代诗人黎民铎的作品，主题为缅怀诗、抒情、借景抒情、孤臣。邈矣先生没不忘，悠悠靡及此伦常。 黄云紫水寻知己，碧院青松伴异乡。 梦绕朝晖依凤阕，时因星变度龙荒。 西风泪断孤臣线，…