冬夜燕与庄弟专旭馆
谷口开新径，清阴觉早寒。
腊梅初吐白，霜叶巳成丹。
紫气浮瑶席，青尊映玉盘。
烛龙凭客兴，雏凤祝君欢。
况有阳春曲，还听玉佩珊。
千钟浑不醉，五夜莫催残。
腊梅初吐白，霜叶巳成丹。
紫气浮瑶席，青尊映玉盘。
烛龙凭客兴，雏凤祝君欢。
况有阳春曲，还听玉佩珊。
千钟浑不醉，五夜莫催残。
译文
山谷口开辟出新的小路，清凉的树荫让人早早感觉到寒意。腊梅刚刚吐出白色的花朵，经霜的树叶已经变成红色。祥瑞的紫气漂浮在华美的筵席之上，青色的酒杯映衬着玉盘。明亮的烛光凭添客人的兴致，年少而有才华者祝福您欢乐。何况还有高雅的乐曲，还能听到玉佩相碰发出的美妙声音。千杯酒下肚全然不醉，五更天了也不要催促筵席结束。
注释
- 瑶席（yáo xí）
- 华美的席面。瑶，美玉，这里形容席面的精美华丽。
- 青尊（qīng zūn）
- 盛酒的酒杯。古代的酒杯，尊也作樽。
- 烛龙（zhú lóng）
- 这里指明亮的烛光。烛龙是古代神话中的神兽，人面龙身而赤，视为昼，瞑为夜。这里用来形容烛光的明亮。
- 雏凤（chú fèng）
- 幼凤，常用来比喻有才华的少年。
- 阳春曲（yáng chūn qǔ）
- 高雅的乐曲。阳春，古乐曲名，是一种比较高雅的音乐。
- 玉佩珊（yù pèi shān）
- 形容玉佩碰撞发出的声音。珊，在这里模拟玉佩相碰的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘腊梅初吐白，霜叶巳成丹’，‘紫气浮瑶席，青尊映玉盘’，对仗工整，使诗句形式整齐美观，节奏感强。在意境营造方面，通过对冬夜景色的描写，如‘谷口开新径，清阴觉早寒。腊梅初吐白，霜叶巳成丹’，勾勒出一幅冬夜清冷又富有色彩变化的画面，寒中有梅香、有丹叶，又有筵席上的热闹景象。情感表达上，表达了诗人在冬夜宴饮时的欢快之情，从‘烛龙凭客兴，雏凤祝君欢’以及‘千钟浑不醉，五夜莫催残’等句中可以看出诗人对宴饮的享受与不舍。主题思想围绕冬夜的宴饮展开，既有对冬夜景色的描绘，又有宴饮间欢乐氛围的烘托。
速览
《冬夜燕与庄弟专旭馆》是明代诗人郑同玄的作品，主题为冬夜景、宴饮诗、欢快、对仗。谷口开新径，清阴觉早寒。 腊梅初吐白，霜叶巳成丹。 紫气浮瑶席，青尊映玉盘。 烛龙凭客兴，雏凤祝君欢。 况有阳春曲，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品