浔阳官署漫赋

译文

在浔阳的官署里随意赋诗：身为理官（司法官）租来半间房屋，能找到安身之处便合乎心意。白色的山石斜着通向勾漏洞，紫色的泉水环绕着郁林城。每次看到乌鸦停落就生出忧愁的神色，怎会把鸡鸣当作恶声呢。想当年翟公为官时门可罗雀，哪里比得上如今两江（此处应指浔阳当地的江水）清澈（暗示吏治清明）。

注释

僦舍（jiù shè）

租赁房屋。僦，租赁；舍，房屋。

椽楹（chuán yíng）

指房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条；楹，堂屋前部的柱子，这里指代房屋建筑的部分结构，进而指代房屋。

勾漏洞

可能是当地的一个山洞之类的自然景观，这里用于营造一种带有地域特色的意境。

郁林城

地名，和勾漏洞一样用于体现地域特色。

乌止

乌鸦停落。在古代文化中，乌鸦停落往往被视为不祥的征兆。

廷尉

官职名，这里指翟公，翟公曾任廷尉，他的故事用于对比古今不同的吏治情况。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单交代自己在浔阳官署的居住状况，以‘半椽楹’写出居住条件的简陋，‘觅得安身便称情’则体现出一种随遇而安的豁达态度。颔联运用了写景的手法，通过描写‘白石’‘勾漏洞’‘紫泉’‘郁林城’等景象，增添了一种地域特色和自然美感，使画面丰富起来。颈联运用典故，‘每瞻乌止生忧色’化用‘爱屋及乌’的典故，乌鸦在古代往往被视为不祥之物，这里表现出作者对可能出现的不好事情的担忧；‘肯把鸡鸣作恶声’则从反面说，表达自己积极的心态，不会把像鸡鸣这样平常的事物当作不好的象征。尾联运用对比，将昔日翟公罢官后门可罗雀的冷清和如今两江清平的吏治清明作对比，深化了主题。在情感表达方面，诗中既有对自身处境的安然态度，又有对潜在危机的担忧，还有对当下吏治清明的欣慰。在意境营造上，前两联通过写景构建出一种带有地方特色的宁静氛围，后两联通过用典和对比，使意境从宁静转为深沉的思考。主题思想围绕着个人的为官心态、对时政的态度以及古今吏治的对比展开。

速览

《浔阳官署漫赋》是明代诗人吴翼的作品，主题为叙事、写景、用典、对比。理官僦舍半椽楹，觅得安身便称情。 白石斜通勾漏洞，紫泉环绕郁林城。 每瞻乌止生忧色，肯把鸡鸣作恶声。 罗雀当年廷尉宅，…