望飞来寺

译文

听说有座寺庙像是飞落在此地的，（我就想）它为什么不飞走呢？这里山峰高耸山涧幽深，钟声停歇之后能听到僧人的话语。

注释

涧（jiàn）

山间流水的沟，或者小溪。如‘山涧’等用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说寺飞来’，以一种充满奇幻色彩的传闻起笔，引起读者的兴趣。这种先声夺人的写法，像是展开一幅神秘画卷的开端。‘如何不飞去’则运用了设问的手法，增添了诗歌的灵动性与思考性。在情感表达方面，诗人对飞来寺充满了好奇与疑惑，通过这两个问句将这种情绪传递出来。在意境营造上，‘山高涧水深’短短五个字，勾勒出一幅静谧、深邃且略带神秘的山寺周边环境图，山峰高耸，涧水幽深，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。最后‘钟罢闻僧语’，在钟声停歇后的静谧中传来僧人的话语，进一步强化了山寺的清幽意境，也让整个画面更加生动鲜活。主题思想上，通过对飞来寺的描写以及对其‘飞来’的好奇探究，表达了诗人对这座山寺的独特感受，以及对这种神秘事物的思考与感慨。

速览

《望飞来寺》是明代诗人洪生复的作品，主题为写寺、好奇、清幽、设问。闻说寺飞来，如何不飞去。 山高涧水深，钟罢闻僧语。